Traducción de la letra Kinky Reggae de Bob Marley Peter Tosh & The W

Idioma Origen:

Uh, ah-oh-oh! I went downtown, (I went downtown)
I saw Miss Brown; (said, I saw Miss Brown)
She had brown sugar (had brown sugar)
All over her booga-wooga. (over her booga-wooga)

I think I might join the fun, (I might join the fun)
But I had to hit and run. (had to hit and run)
See I just can't settle down (just can't settle down)
In a kinky part of town.

Ride on;
Don't you know I've got to (ride on), oh baby,
Ride on; see I just can't settle down. (ride on)
Oh, I'm a leavin' town. (kinky reggae)

Kinky reggae, take me away! (kinky reggae, now) Kinky reggae, now!
Oh, kinky reggae; all I've got to say, kinky reggae, now!
Kinky reggae, oh baby! Kinky reggae, now!
It's gonna be kinky reggae (keep it up). Kinky reggae, now!
An' I would say: ride on, ride on, ride on (ride on)!
Oh, ride on, baby!
Ride on, come on, woo-o-o! (ride on) Wo-now! Eh!

I went down to Piccadilly Circus; (ooh-ooh-ooh)
Down there I saw Marcus: (oo-oo-oo-ooh)
He had a candy tar (ooh-ooh-ooh)
All over his chocolate bar. (oo-oo-oo-ooh)

I think I might join the fun, (I might join the fun)
But I had to hit and run. (had to hit and run)
See I just can't settle down (just can't settle down)
In a kinky, kinky part of town.

Nice one; that's what they say, (nice one)
But I'm leavin' you today. (nice one)
Oh, darlin', please don't pay: (nice one)
Mama say - mama say.

Kinky reggae - kinky reggae, uh! Kinky reggae, now!
Take it or leave it!
Kinky reggae, believe it! Kinky reggae, now!
Kinky reggae - it's gonna be: kinky reggae!
Kinky reggae, now! Cuka-yeah, now!
Kinky reggae - sca-ba-dool-ya-bung, baby!
Kinky reggae, now, oh-oh-ooh!
(Ride on!) Ride on! Come on, yeah! (Ride on)
Riding on - riding on!
Ride on, kinky reggae. Come on, ride on! Eh! Eh!
Kinky, kinky, kinky as kinky (kinky reggae) can be ! Reggae! Eh!
Kinky reggae! Let me hear ya say, now: kinky reggae, now. Oh!
Kinky reggae! Kinky reggae, now! Kick it away!
Kinky reggae - kick it away, now! Kinky reggae, now, oh!
Ride on! /fadeout/













ˇUh, ah-oh-oh! Fui al centro (fui al centro)

Vi a la Srta. Brown (digo, vi a la Srta. Brown)

Tenía las sandalias (tenía las sandalias)

Cubiertas de azúcar moreno (cubiertas de azucar moreno)

Creo que puede que me una a la diversión (puede que me una a la diversión)

Pero uve que darme a la fuga (tuve que darme a la fuga)

Sabes, simplemente no puedo acomodarme (simplemente no puedo acomodarme)

En una parte morbosa de la ciudad

Seguir cabalgando

No sabes que tengo que (seguir cabalgando), ay nena

Seguir cabalgando, sabes, simplemente no puedo acomodarme (seguir cabalgando)

Ay, me voy de la ciudad (reggae morboso)

Reggae morboso, ˇtranspórtame! (reggae morboso, ahora)

ˇReggae morboso, ahora!

Ay, reggae morboso, lo único que tengo que decir, ˇreggae morboso, ahora!

ˇReggae morboso, ay nena!

ˇReggae morboso, ahora!

Va a ser reggae morboso, (sigue así)

ˇReggae morboso, ahora!

Y yo diria: ˇsigue cabalgando, sigue cabalgando, sigue cabalgando (sigue cabalgando)

ˇAy, sigue cabalgando, nena!

Sigue cabalgando, venga, ˇguau-u-u (sigue cabalgando) ˇGuau-ahora!

Fui a Picadilly Circus

Allí vi a Marcus

Tenía una tableta de chocolate

Cubierta de alquitrán dulce

Creo que puede que me una a la diversión (puede que me una a la diversión)

Pero uve que darme a la fuga (tuve que darme a la fuga)

Sabes, simplemente no puedo acomodarme (simplemente no puedo acomodarme)

En una parte morbosa de la ciudad

Bien hecho, eso es lo que dicen (bien hecho)

Pero hoy te dejo (bien hecho)

Ay, carińo, por favor no pagues (bien hecho)

Dice mamá, dice mamá

Reggae morboso, reggae morboso ˇeh!

ˇReggae morboso, ahora!

ˇLo tomas o lo dejas!

ˇReggae morboso, créetelo!

ˇReggae morboso, ahora!

Reggae morboso - va a ser: ˇreggae morboso!

ˇReggae morboso, ahora!

ˇCuka-sí, ahora!

ˇReggae morboso, sca-ba-dul-ya-bung, nena!

ˇReggae morboso, ahora, ay-ay-uh!

(ˇSigue cabalgando!) ˇSigue cabalgando! ˇVenga, sí! (sigue cabalgando)

Cabalgando - ˇcabalgando!

Sigue cabalgando, reggae morboso

ˇVenga, sigue cabalgando!

ˇMorboso, morboso, tan morboso como lo morboso (reggae morboso) puedes ser!

ˇReggae!

ˇReggae morboso!

Déjame oírtelo tecir, ahora: reggae morboso, ahora. ˇAy!

ˇReggae morboso!

ˇReggae morboso, ahora!

ˇPonlo en marcha!

ˇReggae morboso, ponlo en marcha, ahora!

ˇReggae morboso, ahora, ay!

ˇSigue cabalgando!..
Idioma Destino:

Uh, ah-oh-oh! I went downtown, (I went downtown)
I saw Miss Brown; (said, I saw Miss Brown)
She had brown sugar (had brown sugar)
All over her booga-wooga. (over her booga-wooga)

I think I might join the fun, (I might join the fun)
But I had to hit and run. (had to hit and run)
See I just can't settle down (just can't settle down)
In a kinky part of town.

Ride on;
Don't you know I've got to (ride on), oh baby,
Ride on; see I just can't settle down. (ride on)
Oh, I'm a leavin' town. (kinky reggae)

Kinky reggae, take me away! (kinky reggae, now) Kinky reggae, now!
Oh, kinky reggae; all I've got to say, kinky reggae, now!
Kinky reggae, oh baby! Kinky reggae, now!
It's gonna be kinky reggae (keep it up). Kinky reggae, now!
An' I would say: ride on, ride on, ride on (ride on)!
Oh, ride on, baby!
Ride on, come on, woo-o-o! (ride on) Wo-now! Eh!

I went down to Piccadilly Circus; (ooh-ooh-ooh)
Down there I saw Marcus: (oo-oo-oo-ooh)
He had a candy tar (ooh-ooh-ooh)
All over his chocolate bar. (oo-oo-oo-ooh)

I think I might join the fun, (I might join the fun)
But I had to hit and run. (had to hit and run)
See I just can't settle down (just can't settle down)
In a kinky, kinky part of town.

Nice one; that's what they say, (nice one)
But I'm leavin' you today. (nice one)
Oh, darlin', please don't pay: (nice one)
Mama say - mama say.

Kinky reggae - kinky reggae, uh! Kinky reggae, now!
Take it or leave it!
Kinky reggae, believe it! Kinky reggae, now!
Kinky reggae - it's gonna be: kinky reggae!
Kinky reggae, now! Cuka-yeah, now!
Kinky reggae - sca-ba-dool-ya-bung, baby!
Kinky reggae, now, oh-oh-ooh!
(Ride on!) Ride on! Come on, yeah! (Ride on)
Riding on - riding on!
Ride on, kinky reggae. Come on, ride on! Eh! Eh!
Kinky, kinky, kinky as kinky (kinky reggae) can be ! Reggae! Eh!
Kinky reggae! Let me hear ya say, now: kinky reggae, now. Oh!
Kinky reggae! Kinky reggae, now! Kick it away!
Kinky reggae - kick it away, now! Kinky reggae, now, oh!
Ride on! /fadeout/













ˇUh, ah-oh-oh! Fui al centro (fui al centro)

Vi a la Srta. Brown (digo, vi a la Srta. Brown)

Tenía las sandalias (tenía las sandalias)

Cubiertas de azúcar moreno (cubiertas de azucar moreno)

Creo que puede que me una a la diversión (puede que me una a la diversión)

Pero uve que darme a la fuga (tuve que darme a la fuga)

Sabes, simplemente no puedo acomodarme (simplemente no puedo acomodarme)

En una parte morbosa de la ciudad

Seguir cabalgando

No sabes que tengo que (seguir cabalgando), ay nena

Seguir cabalgando, sabes, simplemente no puedo acomodarme (seguir cabalgando)

Ay, me voy de la ciudad (reggae morboso)

Reggae morboso, ˇtranspórtame! (reggae morboso, ahora)

ˇReggae morboso, ahora!

Ay, reggae morboso, lo único que tengo que decir, ˇreggae morboso, ahora!

ˇReggae morboso, ay nena!

ˇReggae morboso, ahora!

Va a ser reggae morboso, (sigue así)

ˇReggae morboso, ahora!

Y yo diria: ˇsigue cabalgando, sigue cabalgando, sigue cabalgando (sigue cabalgando)

ˇAy, sigue cabalgando, nena!

Sigue cabalgando, venga, ˇguau-u-u (sigue cabalgando) ˇGuau-ahora!

Fui a Picadilly Circus

Allí vi a Marcus

Tenía una tableta de chocolate

Cubierta de alquitrán dulce

Creo que puede que me una a la diversión (puede que me una a la diversión)

Pero uve que darme a la fuga (tuve que darme a la fuga)

Sabes, simplemente no puedo acomodarme (simplemente no puedo acomodarme)

En una parte morbosa de la ciudad

Bien hecho, eso es lo que dicen (bien hecho)

Pero hoy te dejo (bien hecho)

Ay, carińo, por favor no pagues (bien hecho)

Dice mamá, dice mamá

Reggae morboso, reggae morboso ˇeh!

ˇReggae morboso, ahora!

ˇLo tomas o lo dejas!

ˇReggae morboso, créetelo!

ˇReggae morboso, ahora!

Reggae morboso - va a ser: ˇreggae morboso!

ˇReggae morboso, ahora!

ˇCuka-sí, ahora!

ˇReggae morboso, sca-ba-dul-ya-bung, nena!

ˇReggae morboso, ahora, ay-ay-uh!

(ˇSigue cabalgando!) ˇSigue cabalgando! ˇVenga, sí! (sigue cabalgando)

Cabalgando - ˇcabalgando!

Sigue cabalgando, reggae morboso

ˇVenga, sigue cabalgando!

ˇMorboso, morboso, tan morboso como lo morboso (reggae morboso) puedes ser!

ˇReggae!

ˇReggae morboso!

Déjame oírtelo tecir, ahora: reggae morboso, ahora. ˇAy!

ˇReggae morboso!

ˇReggae morboso, ahora!

ˇPonlo en marcha!

ˇReggae morboso, ponlo en marcha, ahora!

ˇReggae morboso, ahora, ay!

ˇSigue cabalgando!..