Traducción de la letra La Ariscona de Pepe Guerra

Idioma Origen:

Esta milonga es milonga
y es de tierras del Yerbal
me la contaron las grotas
y las piedras de afilar

El rumor del romerillo
y el viento en el carobal
y la mirada ariscona
del animal montaraz

Me parece que la oigo
en un rosillo pasar
el jinete va chiflando
y es el indio Baladan

Campos de la Zalamca
caminos del Batovì
ay si la tierra esta sola
al salir a lo e' Ruyi

Y en el cerro colorado
la chifla el viento al pasar
y la liebre de ojo abierto
la escucha dentro'el chircal

En las piedras los lagartos
se ponen a cavilar
sobre el tiempo y el silencio
del modo mas natural

En el yeito de la gente
y en el modo de prosear
en el mate que se brinda
no se la oye pero está

Y allà en lo de Alpirio Nuñez
bien cerquita e' lo e' Lilí
con acordeon y guitarra
en un baile amanecí

Y sucediò una mañana
que mi palomo ensillé
y me la traje conmigo
y no la fuì a devolver
Idioma Destino:

Esta milonga es milonga
y es de tierras del Yerbal
me la contaron las grotas
y las piedras de afilar

El rumor del romerillo
y el viento en el carobal
y la mirada ariscona
del animal montaraz

Me parece que la oigo
en un rosillo pasar
el jinete va chiflando
y es el indio Baladan

Campos de la Zalamca
caminos del Batovì
ay si la tierra esta sola
al salir a lo e' Ruyi

Y en el cerro colorado
la chifla el viento al pasar
y la liebre de ojo abierto
la escucha dentro'el chircal

En las piedras los lagartos
se ponen a cavilar
sobre el tiempo y el silencio
del modo mas natural

En el yeito de la gente
y en el modo de prosear
en el mate que se brinda
no se la oye pero está

Y allà en lo de Alpirio Nuñez
bien cerquita e' lo e' Lilí
con acordeon y guitarra
en un baile amanecí

Y sucediò una mañana
que mi palomo ensillé
y me la traje conmigo
y no la fuì a devolver