Traducción de la letra La Baraja Bendita de Los Tigres Del Norte

Idioma Origen:

Llevaron un reo

ante el jefe del penal
y de insano sacrilegio
le delató un oficial
Se le acusa dijo al jefe,
de que ayer tarde en la iglesia
se le encontro

con una baraja tendida en el piso
y de jugar en una iglesia
que es un lugar santo y sagrado
debe de ser castigado.

al oir la acusación

el juez le dice al acusado:
ante tal acuse dime,

¿que alegas en tu defensa
antes de ser castigado?

escuche señor juez mis palabras

y de ahi juzgue mis actos

del mucho tiempo que llevo en este penal,
no he recibido:

visita, esperanza o consuelo alguno


siempre he deseado dinero
para comprar una biblia,
pero jamás he podido.
Mis compañeros en cambio
juegan, pierden y dilapan

con sus barajas el poco dinero

que de sus familiares reciben.

Un día un reo que era conducido

gravemente al hospital,
me regaló esta baraja,

desde entonces señor mío se ha
posesionado en mi el pensamiento,
y de hacer de cada carta de la baraja

un pasaje de la biblia;


La baraja señor tiene 365 puntos

como 365 dias tiene el año
se divide en cuatro colores,

como cuatro estaciones tiene el año
el as, el as me recuerda a Dios padre
el dos, las partes en que se dividieron

las sagradas escrituras:

antiguo y nuevo testamento
el tres, la santisima trinidad:

dios padre, dios hijo y dios espíritu santo
el cuatro, los cuatro evangelios:

Mateo, Lucas, Marcos y Juan
el cinco: las cinco yagas de cristo

en el calvario
el seis, los dias que tomó dios

nuestro señor para hacer

todo lo que en materia poseemos
el siete, el séptimo día que impuso

de descanso,

despues de haber logrado su propósito,
el ocho, la circunsición de cristo

al octavo día de vida
el nueve, los nueve meses de embarazo

de la virgen maría
el diez, los diez mandamientos,
el once el numero de apostoles

despues de la traición y muerte de judas
el doce, el numero de apostoles

y este que está representado por un rey

que confirma que todas las cosas
estan gobernadas por un solo rey:

Dios hermoso y todopoderoso.


Eso es todo lo que tengo

que decir en mi defensa,
júzgueme si he faltado...
Idioma Destino:

Llevaron un reo

ante el jefe del penal
y de insano sacrilegio
le delató un oficial
Se le acusa dijo al jefe,
de que ayer tarde en la iglesia
se le encontro

con una baraja tendida en el piso
y de jugar en una iglesia
que es un lugar santo y sagrado
debe de ser castigado.

al oir la acusación

el juez le dice al acusado:
ante tal acuse dime,

¿que alegas en tu defensa
antes de ser castigado?

escuche señor juez mis palabras

y de ahi juzgue mis actos

del mucho tiempo que llevo en este penal,
no he recibido:

visita, esperanza o consuelo alguno


siempre he deseado dinero
para comprar una biblia,
pero jamás he podido.
Mis compañeros en cambio
juegan, pierden y dilapan

con sus barajas el poco dinero

que de sus familiares reciben.

Un día un reo que era conducido

gravemente al hospital,
me regaló esta baraja,

desde entonces señor mío se ha
posesionado en mi el pensamiento,
y de hacer de cada carta de la baraja

un pasaje de la biblia;


La baraja señor tiene 365 puntos

como 365 dias tiene el año
se divide en cuatro colores,

como cuatro estaciones tiene el año
el as, el as me recuerda a Dios padre
el dos, las partes en que se dividieron

las sagradas escrituras:

antiguo y nuevo testamento
el tres, la santisima trinidad:

dios padre, dios hijo y dios espíritu santo
el cuatro, los cuatro evangelios:

Mateo, Lucas, Marcos y Juan
el cinco: las cinco yagas de cristo

en el calvario
el seis, los dias que tomó dios

nuestro señor para hacer

todo lo que en materia poseemos
el siete, el séptimo día que impuso

de descanso,

despues de haber logrado su propósito,
el ocho, la circunsición de cristo

al octavo día de vida
el nueve, los nueve meses de embarazo

de la virgen maría
el diez, los diez mandamientos,
el once el numero de apostoles

despues de la traición y muerte de judas
el doce, el numero de apostoles

y este que está representado por un rey

que confirma que todas las cosas
estan gobernadas por un solo rey:

Dios hermoso y todopoderoso.


Eso es todo lo que tengo

que decir en mi defensa,
júzgueme si he faltado...