Traducción de la letra La Bicicleta de Shakira Y Carlos Vives

Idioma Origen:

Carlos Vives:
Nada voy a hacer,
Rebuscando en las heridas del pasado,
No voy a perder,
Yo no quiero ser un tipo de otro lado.

Shakira:
A tu manera,
Es complicado,
En una bici que te llegue a todos lados.

Carlos Vives:
Un ballenato,
Desesperado,

Ambos:
Una cartica que yo guardo donde te escribí,
Que te sueñe,
Que te quiero tanto,
Que hace rato está mi corazón,
Latiendo por ti, latiendo por ti.

Hay que yo guardo donde te escribí,
Que te sueñe,
Que te quiero tanto,
Que hace rato está mi corazón,
Latiendo por ti, latiendo por ti.

Shakira:
Puedo ser feliz,
Caminando relajada entre la gente,
Yo te quiero así,
Y me gustas porque eres diferente.

Carlos Vives:
A mi manera,
Despelucado,
En una bici que me lleve a todos lados,
Un ballenato,
Desesperado,

Ambos:
Una cartica que yo guardo donde te escribí,
Que te sueñe,
Que te quiero tanto,
Que hace rato está mi corazón,
Latiendo por ti, latiendo por ti.

Hay que yo guardo donde te escribí,
Que te sueñe,
Que te quiero tanto,
Que hace rato está mi corazón,
Latiendo por ti, latiendo por ti.

Carlos Vives:
Ella es la favorita, la que canta en las olas,
Se mueven sus caderas como un barco en las olas,
Tiene los pies descalzos como un niño que adora,
Y su cabello es largo son un sol que te antoja.

Le gusta que le digan que la niña es la Lola,
Le gusta que la miren cuando ella baila sola,
Le gusta más la casa, que no pasen las horas,
Le gusta Barranquilla, le gusta Barcelona.

Shakira:
Lleva, llévame en tu bicicleta,
Óyeme Carlos llévame en tu bicicleta,
Quiero que recorramos juntos esas olas,
Desde Santa Martha hasta La Arenosa,

Lleva, llévame en tu bicicleta,
Pa' que juguemos bola e' trapo allá en chancleta,
Que sí a Pique algún día le muestras el Tayrona,
Después no querrá irse pa' Barcelona.

Carlos Vives:
A mí manera,
Descomplicado,

Ambos:
En una bici que me lleve a todos lados,
Un ballenato,
Desesperado,
Una cartica que yo guardo donde te escribí,
Que te sueñe,
Que te quiero tanto,
Que hace rato esta mi corazón,
Latiendo por ti, latiendo por ti.

Hay que yo guardo donde te escribí,
Que te sueñe,
Que te quiero tanto,
Que hace rato esta mi corazón,
Latiendo por ti, latiendo por ti.

Shakira:
Lleva, llévame en tu bicicleta,
Óyeme Carlos llévame en tu bicicleta,
Que sí a Pique algún día le muestras el Tayrona,
Después no querrá irse pa' Barcelona.

Lleva, llévame en tu bicicleta,
Óyeme Carlos llévame en tu bicicleta,
Que sí a Pique algún día le muestras el Tayrona,
Después no querrá irse pa' Barcelona.
Idioma Destino:

Carlos Vives:
Nada voy a hacer,
Rebuscando en las heridas del pasado,
No voy a perder,
Yo no quiero ser un tipo de otro lado.

Shakira:
A tu manera,
Es complicado,
En una bici que te llegue a todos lados.

Carlos Vives:
Un ballenato,
Desesperado,

Ambos:
Una cartica que yo guardo donde te escribí,
Que te sueñe,
Que te quiero tanto,
Que hace rato está mi corazón,
Latiendo por ti, latiendo por ti.

Hay que yo guardo donde te escribí,
Que te sueñe,
Que te quiero tanto,
Que hace rato está mi corazón,
Latiendo por ti, latiendo por ti.

Shakira:
Puedo ser feliz,
Caminando relajada entre la gente,
Yo te quiero así,
Y me gustas porque eres diferente.

Carlos Vives:
A mi manera,
Despelucado,
En una bici que me lleve a todos lados,
Un ballenato,
Desesperado,

Ambos:
Una cartica que yo guardo donde te escribí,
Que te sueñe,
Que te quiero tanto,
Que hace rato está mi corazón,
Latiendo por ti, latiendo por ti.

Hay que yo guardo donde te escribí,
Que te sueñe,
Que te quiero tanto,
Que hace rato está mi corazón,
Latiendo por ti, latiendo por ti.

Carlos Vives:
Ella es la favorita, la que canta en las olas,
Se mueven sus caderas como un barco en las olas,
Tiene los pies descalzos como un niño que adora,
Y su cabello es largo son un sol que te antoja.

Le gusta que le digan que la niña es la Lola,
Le gusta que la miren cuando ella baila sola,
Le gusta más la casa, que no pasen las horas,
Le gusta Barranquilla, le gusta Barcelona.

Shakira:
Lleva, llévame en tu bicicleta,
Óyeme Carlos llévame en tu bicicleta,
Quiero que recorramos juntos esas olas,
Desde Santa Martha hasta La Arenosa,

Lleva, llévame en tu bicicleta,
Pa' que juguemos bola e' trapo allá en chancleta,
Que sí a Pique algún día le muestras el Tayrona,
Después no querrá irse pa' Barcelona.

Carlos Vives:
A mí manera,
Descomplicado,

Ambos:
En una bici que me lleve a todos lados,
Un ballenato,
Desesperado,
Una cartica que yo guardo donde te escribí,
Que te sueñe,
Que te quiero tanto,
Que hace rato esta mi corazón,
Latiendo por ti, latiendo por ti.

Hay que yo guardo donde te escribí,
Que te sueñe,
Que te quiero tanto,
Que hace rato esta mi corazón,
Latiendo por ti, latiendo por ti.

Shakira:
Lleva, llévame en tu bicicleta,
Óyeme Carlos llévame en tu bicicleta,
Que sí a Pique algún día le muestras el Tayrona,
Después no querrá irse pa' Barcelona.

Lleva, llévame en tu bicicleta,
Óyeme Carlos llévame en tu bicicleta,
Que sí a Pique algún día le muestras el Tayrona,
Después no querrá irse pa' Barcelona.