Traducción de la letra La buena cara de Transfer

Idioma Origen:

Antes de que salga el sol
ya esta haciendo desayunos
tres hijos que mantener
ni un te quiero de ninguno
un marido alcoholizado
repartiendo malas hostias
si hubo algun recuerdo bonito
se ha perdido en la memoria
Toda la vida currando
harta de fregar mil suelos
Tiene cojones la vida
no va y se llama Consuelo

Pero sigue creyemdo en ti por eso cada mañana justo antes de salir se pone la buena cara
y las ganas d reir pa que no la vean llorar
aunque no sera por ganas
de ver que siempre es igual
lucha y no consigue nada


Ella tiene 23 y una niña de 6 años
Un vicio que mantener ese que ha matado a tantos
cuando Consuelo se acuesta ella sale a trabajar va a venderle una sonrisa al postor que apueste mas
Perseguida por el SIDA
con el miedo siempre en medio
Tiene huevos esta vida no va y se llama Remedios

Pero sigue creyendo en ti y aunque esta desesperada
cuando sale por ahi se pone la buena cara
y las ganas de reir pa que no la vean llorar aunque no sera por ganas

Aun no a terminao Remedios y empece yo a trabajar
para conseguir un sueño
voy perdiendo la libertad
por cantarte unas canciones
al diablo to le vendo
me alimento de ilusiones ya es lo unico que tengo
pero a mi como a Consuelo y Remedios aun me pasa
que sigo creyendo en ti que te llamas Eperanza

y sigo creyendo en ti por eso cada mañana
justo antes de salir me pongo la buena cara y las ganas de reir pa que no me vena llorar
aunque no sera por ganas
de ver que siempre es igual
lucha y no consigue nada
Idioma Destino:

Antes de que salga el sol
ya esta haciendo desayunos
tres hijos que mantener
ni un te quiero de ninguno
un marido alcoholizado
repartiendo malas hostias
si hubo algun recuerdo bonito
se ha perdido en la memoria
Toda la vida currando
harta de fregar mil suelos
Tiene cojones la vida
no va y se llama Consuelo

Pero sigue creyemdo en ti por eso cada mañana justo antes de salir se pone la buena cara
y las ganas d reir pa que no la vean llorar
aunque no sera por ganas
de ver que siempre es igual
lucha y no consigue nada


Ella tiene 23 y una niña de 6 años
Un vicio que mantener ese que ha matado a tantos
cuando Consuelo se acuesta ella sale a trabajar va a venderle una sonrisa al postor que apueste mas
Perseguida por el SIDA
con el miedo siempre en medio
Tiene huevos esta vida no va y se llama Remedios

Pero sigue creyendo en ti y aunque esta desesperada
cuando sale por ahi se pone la buena cara
y las ganas de reir pa que no la vean llorar aunque no sera por ganas

Aun no a terminao Remedios y empece yo a trabajar
para conseguir un sueño
voy perdiendo la libertad
por cantarte unas canciones
al diablo to le vendo
me alimento de ilusiones ya es lo unico que tengo
pero a mi como a Consuelo y Remedios aun me pasa
que sigo creyendo en ti que te llamas Eperanza

y sigo creyendo en ti por eso cada mañana
justo antes de salir me pongo la buena cara y las ganas de reir pa que no me vena llorar
aunque no sera por ganas
de ver que siempre es igual
lucha y no consigue nada