Traducción de la letra La Cabeza Rota de Alvy Singer Big Band

Idioma Origen:

Verte no importa ya,
porque todas las cosas que duelen,
siempre tienen tu nombre,
y se rompen.

Miras no hay más allá,
porque todas las cosas que duran,
nunca tienen mi nombre,
y se rompen.

Me golpeo la cabeza,
si no voy con vos.
Me golpeo la cabeza,
si me voy con vos.

Salgo a caminar,
pero todas las cuadras que pasan
no pueden desviarme de tu casa.

Muerdo el veneno,
pero todas las cosas filosas,
se empañan y se vuelven mentirosas.

Me golpeo la cabeza,
si no voy con vos.
Me golpeo la cabeza,
si me voy con vos.

Algo se complicó,
pero nunca sabemos por dónde
se va a cortar el hilo
si no hay filo.

Y vas a protestar,
pero todos jugamos un juego
que no nos gusta nada
en la ensalada

Y me golpeo la cabeza,
si no voy con vos.
Me golpeo la cabeza,
si me voy con vos.

Y me golpeo la cabeza,
si no voy con vos.
Me golpeo la cabeza,
si me voy con vos...
Idioma Destino:

Verte no importa ya,
porque todas las cosas que duelen,
siempre tienen tu nombre,
y se rompen.

Miras no hay más allá,
porque todas las cosas que duran,
nunca tienen mi nombre,
y se rompen.

Me golpeo la cabeza,
si no voy con vos.
Me golpeo la cabeza,
si me voy con vos.

Salgo a caminar,
pero todas las cuadras que pasan
no pueden desviarme de tu casa.

Muerdo el veneno,
pero todas las cosas filosas,
se empañan y se vuelven mentirosas.

Me golpeo la cabeza,
si no voy con vos.
Me golpeo la cabeza,
si me voy con vos.

Algo se complicó,
pero nunca sabemos por dónde
se va a cortar el hilo
si no hay filo.

Y vas a protestar,
pero todos jugamos un juego
que no nos gusta nada
en la ensalada

Y me golpeo la cabeza,
si no voy con vos.
Me golpeo la cabeza,
si me voy con vos.

Y me golpeo la cabeza,
si no voy con vos.
Me golpeo la cabeza,
si me voy con vos...