Idioma Origen:
"Abran cancha que aquí viene
el Dr. Chapatín a bordo de su poderoso automóvil
modelo mil chorrocientos diecimuere
Con transmisión paleolítica, dirección arcaica,
motor de ocho cilantros y frenos de paciencia.
¡Y agárrate "chienchia" que vamos a treinta!"
Yo tengo la carcachita
más cuidadita y singular
Y aunque anda puja que puja
nadie la empuja al arrancar
Le fallan los frenos
no gira el cigüeñal
Le faltan bielas, anillos
doce tornillos y un pedal
A veces no parece resistir
y más si hay pendientes que subir
Mas luego de bajadita
que ligerita quiere ir
Si paso con mi carcacha
cada muchacha que me ve
Se pone color de fresa
de la cabeza hasta los pies
Les gusta su línea
y el modo de correr
Y el tipo tan arrogante
tan elegante del chofer
Si tiene usted un poco de valor
y quiere ir caminos del amor
Se sube pero apoquina
pa' gasolina por favor
Se sube pero a poquina
pa' gasolina por favor
Idioma Destino:
"Abran cancha que aquí viene
el Dr. Chapatín a bordo de su poderoso automóvil
modelo mil chorrocientos diecimuere
Con transmisión paleolítica, dirección arcaica,
motor de ocho cilantros y frenos de paciencia.
¡Y agárrate "chienchia" que vamos a treinta!"
Yo tengo la carcachita
más cuidadita y singular
Y aunque anda puja que puja
nadie la empuja al arrancar
Le fallan los frenos
no gira el cigüeñal
Le faltan bielas, anillos
doce tornillos y un pedal
A veces no parece resistir
y más si hay pendientes que subir
Mas luego de bajadita
que ligerita quiere ir
Si paso con mi carcacha
cada muchacha que me ve
Se pone color de fresa
de la cabeza hasta los pies
Les gusta su línea
y el modo de correr
Y el tipo tan arrogante
tan elegante del chofer
Si tiene usted un poco de valor
y quiere ir caminos del amor
Se sube pero apoquina
pa' gasolina por favor
Se sube pero a poquina
pa' gasolina por favor