Traducción de la letra La casa nueva de Tito Fernandez

Idioma Origen:

Comienza con un rasgueo suave y despacio.

lam rem
a/ Hoy estamos de fiesta
mi
tenemos nueva casa
lam
y hay que inaugurarla como dios manda.

a/ Hay de todo: azado, cazuela, champaña,
vino blanco, del otro, mucha gente y la casa.
La casa nueva:
nuestra casa,
fruto de tantos años llenos de penas blancas.

a/Primero hubo discursos,
me felicitaron,
hasta nos tomaron fotos con la vieja abrazados.

a/ Luego, y como es logico,
ya no hay nada importante,
importan solo el trago, la comida y el baile.

a/Yo los miro de lejos,
los niños estan grandes,
mi hija con su novio, mi hijo y su compadre,

a/mi mujer con los platos
y yo con mi copa solo
en un rincon la busco escondido de todos.

SIGUE TODA LA CANCION CON RITMO DE BALS.

a/ Hola vieja, bailamos?
que importan todos estos
no importa ni la casa,
lo que importa es lo nuestro.

a/ quitate el delantal
quiero verte de fiesta,
ya esta bueno de platos
ahora eres la reina.

a/ Bebe tu de mi copa como en los tiempos idos
yo bebo de la tuya, amigos, amigos.

rem lam
b/Dejame bailar contigo la alegria linda
mi
del ultimo bals
lam
amor, amor.

b/ vamos a vivir unidos
en este segundo nuestra eternidad
amor, amor, amor.

a/Sabes una cosa?
hay algo que no entiendo
yo queria una fiesta con los hijos, los nietos

a/y vino tanta gente que tuve que buscarte,
como vez escondido, para poder hablarte.

a/Pienso:que pasaria si alguien me sorprendiera
contandote en secreto mis siniestras ideas?

a/Una casa, cual casa?
si esta es una barraca comparada con otras
que si se llaman casas.

a/la casa nueva, desde hoy la casa de los viejos
para bailar a solas un balsecito añejo.

b/Dejame bailar contigo la alegria linda
del ultimo bals amor, amor.

b/Dejame mirar tus ojos recordando
tiempos que no volveran
amor, amor, amor.

a/Mira, todos se han ido
hemos quedado solos
estoy casi borracho parece.

a/lo entiendes? solos, solos
sin hijos, lo ves?
se van se van felices
tu te pones mas vieja
yo mas viejo y mas triste

a/en fin bailemos
solo dios entiende lo que pasa
despues de todo nada
tenemos nueva casa.

b/Dejame bailar contigo la alegria linda
ultimo bals , amor, amor.

b/Dejame saber si es cierto
que nadie nos quita la felicidad
amor, amor, amor.


Si tienen dudas escribanme a mi e-mail, y
QUE VIVA CHILE Y SU FOLCLOR !!!!!!!!!!!
Idioma Destino:

Comienza con un rasgueo suave y despacio.

lam rem
a/ Hoy estamos de fiesta
mi
tenemos nueva casa
lam
y hay que inaugurarla como dios manda.

a/ Hay de todo: azado, cazuela, champaña,
vino blanco, del otro, mucha gente y la casa.
La casa nueva:
nuestra casa,
fruto de tantos años llenos de penas blancas.

a/Primero hubo discursos,
me felicitaron,
hasta nos tomaron fotos con la vieja abrazados.

a/ Luego, y como es logico,
ya no hay nada importante,
importan solo el trago, la comida y el baile.

a/Yo los miro de lejos,
los niños estan grandes,
mi hija con su novio, mi hijo y su compadre,

a/mi mujer con los platos
y yo con mi copa solo
en un rincon la busco escondido de todos.

SIGUE TODA LA CANCION CON RITMO DE BALS.

a/ Hola vieja, bailamos?
que importan todos estos
no importa ni la casa,
lo que importa es lo nuestro.

a/ quitate el delantal
quiero verte de fiesta,
ya esta bueno de platos
ahora eres la reina.

a/ Bebe tu de mi copa como en los tiempos idos
yo bebo de la tuya, amigos, amigos.

rem lam
b/Dejame bailar contigo la alegria linda
mi
del ultimo bals
lam
amor, amor.

b/ vamos a vivir unidos
en este segundo nuestra eternidad
amor, amor, amor.

a/Sabes una cosa?
hay algo que no entiendo
yo queria una fiesta con los hijos, los nietos

a/y vino tanta gente que tuve que buscarte,
como vez escondido, para poder hablarte.

a/Pienso:que pasaria si alguien me sorprendiera
contandote en secreto mis siniestras ideas?

a/Una casa, cual casa?
si esta es una barraca comparada con otras
que si se llaman casas.

a/la casa nueva, desde hoy la casa de los viejos
para bailar a solas un balsecito añejo.

b/Dejame bailar contigo la alegria linda
del ultimo bals amor, amor.

b/Dejame mirar tus ojos recordando
tiempos que no volveran
amor, amor, amor.

a/Mira, todos se han ido
hemos quedado solos
estoy casi borracho parece.

a/lo entiendes? solos, solos
sin hijos, lo ves?
se van se van felices
tu te pones mas vieja
yo mas viejo y mas triste

a/en fin bailemos
solo dios entiende lo que pasa
despues de todo nada
tenemos nueva casa.

b/Dejame bailar contigo la alegria linda
ultimo bals , amor, amor.

b/Dejame saber si es cierto
que nadie nos quita la felicidad
amor, amor, amor.


Si tienen dudas escribanme a mi e-mail, y
QUE VIVA CHILE Y SU FOLCLOR !!!!!!!!!!!