Traducción de la letra La chica del humo de Emmanuel

Idioma Origen:

Aún yo no sé quién es
lo deben saber mis pies
la siguen como las ratas
a la flauta de hamelin
para perderla después

 
no quiero hablar de este tema
pero es mi mayor problema
ella está siempre en portada
a toda plana
cada mañana
en el diario de mis penas.

 
Ah, ah me entiende
me tantea
ah, ah se enciende
coquetea
se evapora

.
Y yo qué sé
dónde va, dónde vive
y todo está mal
y siempre es igual
y yo qué sé
que no soy detective
la paso fatal
mi chica de humo
mi chica de humo

.
No escucha cuando hablo yo
sus ojos dicen que no
y luego me contradice
por placer
para hacer
que un día me ruborice


Yo ya dejé atrás los veinte
y ella probablemente
no estamos para jugar
no me va a transformar
en crucigrama viviente.

 
Ah, ah me entiende
me tantea
ah, ah se enciende
coquetea
se evapora.

 
Y yo qué sé
dónde va, dónde vive
y todo está mal
y siempre es igual
y yo qué sé
que no soy detective
la paso fatal
mi chica de humo
mi chica de humo   ....( 2 )




Y quién te crees que eres tú
siempre tu, siempre igual
y siempre está todo mal  ....( 3 )


Ah, ah me entiende
me tantea
ah, ah se enciende
coquetea
se evapora


Y yo qué sé
dónde va, dónde vive
y todo está mal
y siempre es igual
y yo qué sé
que no soy detective
la paso fatal
mi chica de humo
mi chica de humo  ....   ( 2 )
Idioma Destino:

Aún yo no sé quién es
lo deben saber mis pies
la siguen como las ratas
a la flauta de hamelin
para perderla después

 
no quiero hablar de este tema
pero es mi mayor problema
ella está siempre en portada
a toda plana
cada mañana
en el diario de mis penas.

 
Ah, ah me entiende
me tantea
ah, ah se enciende
coquetea
se evapora

.
Y yo qué sé
dónde va, dónde vive
y todo está mal
y siempre es igual
y yo qué sé
que no soy detective
la paso fatal
mi chica de humo
mi chica de humo

.
No escucha cuando hablo yo
sus ojos dicen que no
y luego me contradice
por placer
para hacer
que un día me ruborice


Yo ya dejé atrás los veinte
y ella probablemente
no estamos para jugar
no me va a transformar
en crucigrama viviente.

 
Ah, ah me entiende
me tantea
ah, ah se enciende
coquetea
se evapora.

 
Y yo qué sé
dónde va, dónde vive
y todo está mal
y siempre es igual
y yo qué sé
que no soy detective
la paso fatal
mi chica de humo
mi chica de humo   ....( 2 )




Y quién te crees que eres tú
siempre tu, siempre igual
y siempre está todo mal  ....( 3 )


Ah, ah me entiende
me tantea
ah, ah se enciende
coquetea
se evapora


Y yo qué sé
dónde va, dónde vive
y todo está mal
y siempre es igual
y yo qué sé
que no soy detective
la paso fatal
mi chica de humo
mi chica de humo  ....   ( 2 )