Traducción de la letra La Consentida de Felipe Peláez

Idioma Origen:

En donde estabas cariñito mío,
porque razón nunca nos encontramos,
en donde estabas que yo andaba herido,
buscando una mano pa` ser curado.

Yo no pensé que iba a ser tan lindo,
darte un besito tenerte en mis brazos,
y ahora se que todos mis motivos,
son de quedarme por siempre a tu lado.

y lo que mas me gusta es que se de donde vienes,
y lo que mas me gusta es que te conocía,
me alegro que haya durado tiempo sin verte,
porque el día que yo te vi sentí que ya eras mía.

Gracias a Dios por haber cambiado mi suerte,
Gracias a ti mi amor por llenarme la vida,

- Si estamos lejos nunca dejes de quererme,
recuerda siempre que eres dueña de mis días (BIS)

Y la verdad es que eres la consentida,
y no te cambio por lo mas bello,

- Y es que estoy que me pongo un letrero,
que diga encontré lo que quería (BIS)

Ya me hace tanta falta oír tu voz,
ya me hacen tanta falta tus caricias,
que cuando hablamos se me va la vida,
queriendo estar a tu lado mi amor.

Para querernos necesito tiempo,
para quererte solo es que me quieras,
por eso pienso ser tu compañero,
el que comparta contigo las penas.

No pienses mal de mí porque algo te dijeron,
Tampoco pienses que sigo siendo el de antes,
aquella novia para mi es un mal recuerdo,
que si yo pudiera nunca volvería acordarme.

Frente a los dos solo tenemos un camino,
En donde solamente amor puede sembrarse,

- una semilla que hace crecer nuestro idilio,
y que en el corazón solo puede guardarse (BIS)

La verdad es que eres la consentida,
y no te cambio por lo mas bello,

- Y es que estoy que me pongo un letrero,
que diga encontré lo que quería (BIS)
Idioma Destino:

En donde estabas cariñito mío,
porque razón nunca nos encontramos,
en donde estabas que yo andaba herido,
buscando una mano pa` ser curado.

Yo no pensé que iba a ser tan lindo,
darte un besito tenerte en mis brazos,
y ahora se que todos mis motivos,
son de quedarme por siempre a tu lado.

y lo que mas me gusta es que se de donde vienes,
y lo que mas me gusta es que te conocía,
me alegro que haya durado tiempo sin verte,
porque el día que yo te vi sentí que ya eras mía.

Gracias a Dios por haber cambiado mi suerte,
Gracias a ti mi amor por llenarme la vida,

- Si estamos lejos nunca dejes de quererme,
recuerda siempre que eres dueña de mis días (BIS)

Y la verdad es que eres la consentida,
y no te cambio por lo mas bello,

- Y es que estoy que me pongo un letrero,
que diga encontré lo que quería (BIS)

Ya me hace tanta falta oír tu voz,
ya me hacen tanta falta tus caricias,
que cuando hablamos se me va la vida,
queriendo estar a tu lado mi amor.

Para querernos necesito tiempo,
para quererte solo es que me quieras,
por eso pienso ser tu compañero,
el que comparta contigo las penas.

No pienses mal de mí porque algo te dijeron,
Tampoco pienses que sigo siendo el de antes,
aquella novia para mi es un mal recuerdo,
que si yo pudiera nunca volvería acordarme.

Frente a los dos solo tenemos un camino,
En donde solamente amor puede sembrarse,

- una semilla que hace crecer nuestro idilio,
y que en el corazón solo puede guardarse (BIS)

La verdad es que eres la consentida,
y no te cambio por lo mas bello,

- Y es que estoy que me pongo un letrero,
que diga encontré lo que quería (BIS)