Idioma Origen:
La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d'accento
e di pensiero.
Sempre un amabile
leggiadro viso
in pianto, in riso,
è menzognero.
La donna è mobile, ecc.
E sempre misero
chi a lei s'affida,
chi le confida
mal cauto il core!
Pur mai non sentesi
felice appieno
chi su quel seno
non liba amore.
La donna è mobile,etc.
----------------------------
A mulher é volúvel
como pluma ao vento
muda de idéia
e de pensamento.
Tem sempre um amável
e belo rosto,
no choro, no riso,
é mentiroso.
A mulher é volúvel, etc.
É sempre infeliz
quem nela acredita,
quem lhe confia
incauto o coração!
E no entanto, ninguèm
se sente plenamente feliz
se do seu seio
não bebe o amor.
A mulher é volúvel, etc.
Idioma Destino:
La donna è mobile
qual piuma al vento,
muta d'accento
e di pensiero.
Sempre un amabile
leggiadro viso
in pianto, in riso,
è menzognero.
La donna è mobile, ecc.
E sempre misero
chi a lei s'affida,
chi le confida
mal cauto il core!
Pur mai non sentesi
felice appieno
chi su quel seno
non liba amore.
La donna è mobile,etc.
----------------------------
A mulher é volúvel
como pluma ao vento
muda de idéia
e de pensamento.
Tem sempre um amável
e belo rosto,
no choro, no riso,
é mentiroso.
A mulher é volúvel, etc.
É sempre infeliz
quem nela acredita,
quem lhe confia
incauto o coração!
E no entanto, ninguèm
se sente plenamente feliz
se do seu seio
não bebe o amor.
A mulher é volúvel, etc.