Traducción de la letra La historia del clavo de Adamo

Idioma Origen:

Un loco fue a clavar,
un clavo en la pared!
Y con su martillar...
¡Clavaba al revés!
El clavo aconsejó...
Mi coco has de pegar...!
O busca información,
si un clavo has de clavar...
¿Por qué tal idiotez?
El loco vino a hablar...
¡Si el clavo entra bien!
Los locos sobrarán...
Tomó otro clavo él...
Porque quería así clavar,
a la moda,
a la moda, él quería nada más...
A lo loco clavar...!
El loco lo intentó,
con otro más sutil...
Y el cuello le torció,
y un poco la nariz!
Y ya el cucú cantó...
Cucú...!
Por doceava vez...
¡Y el clavo se rindió!
Y al loco había que ver...
En una carta fiel,
su cólera escupió...
Al Ministerio aquel...
Qué clavos fabricó!
¡Señores! ¡Qué vergüenza!,
¿Qué clavos fabricais?
¡El pueblo se da cuenta...
Que es caucho!
Y lo engañáis!...
Ya no se puede así clavar,
a la moda,
a la moda, clavos ya no se podrán,
a lo loco clavar...
Tras de reflexionar!
El Ministerio aquel,
en el clavo quiso dar,
con claro parecer...
Yo, el ministro soy!
Y vengo para ver,
si usted tiene la razón...!
¡Este clavo,
cláveme!
Y el loco el clavo fue a clavar,
a la moda!
A la moda, porque quiso nada más,
a lo loco clavar!
Muy pronto ya lo vi!
Que está usted para atar...
Este clavo no es de ahí...
¡Enfrente ha de clavar!

Que idiotizado está,
igual que todos es...!
¿Por qué siempre arreglarán...
Los problemas al revés!
El clavo yo voy a clavar,
a la moda!
A la moda, porque quiero nada más...
¡A lo loco clavar!
Un loco fue a clavar...
Un clavo en un lugar!
Y el Ministerio aquel...
¡Hoy ya descansa en paz!
Idioma Destino:

Un loco fue a clavar,
un clavo en la pared!
Y con su martillar...
¡Clavaba al revés!
El clavo aconsejó...
Mi coco has de pegar...!
O busca información,
si un clavo has de clavar...
¿Por qué tal idiotez?
El loco vino a hablar...
¡Si el clavo entra bien!
Los locos sobrarán...
Tomó otro clavo él...
Porque quería así clavar,
a la moda,
a la moda, él quería nada más...
A lo loco clavar...!
El loco lo intentó,
con otro más sutil...
Y el cuello le torció,
y un poco la nariz!
Y ya el cucú cantó...
Cucú...!
Por doceava vez...
¡Y el clavo se rindió!
Y al loco había que ver...
En una carta fiel,
su cólera escupió...
Al Ministerio aquel...
Qué clavos fabricó!
¡Señores! ¡Qué vergüenza!,
¿Qué clavos fabricais?
¡El pueblo se da cuenta...
Que es caucho!
Y lo engañáis!...
Ya no se puede así clavar,
a la moda,
a la moda, clavos ya no se podrán,
a lo loco clavar...
Tras de reflexionar!
El Ministerio aquel,
en el clavo quiso dar,
con claro parecer...
Yo, el ministro soy!
Y vengo para ver,
si usted tiene la razón...!
¡Este clavo,
cláveme!
Y el loco el clavo fue a clavar,
a la moda!
A la moda, porque quiso nada más,
a lo loco clavar!
Muy pronto ya lo vi!
Que está usted para atar...
Este clavo no es de ahí...
¡Enfrente ha de clavar!

Que idiotizado está,
igual que todos es...!
¿Por qué siempre arreglarán...
Los problemas al revés!
El clavo yo voy a clavar,
a la moda!
A la moda, porque quiero nada más...
¡A lo loco clavar!
Un loco fue a clavar...
Un clavo en un lugar!
Y el Ministerio aquel...
¡Hoy ya descansa en paz!