Traducción de la letra La Loba de Mirian Cruz

Idioma Origen:

¿Qué hace?
Que me lo prestes una noche y que me lleve.
A pasear en tu coche.
Que vayamos un rato
Al cine o al teatro.
Dime, ¿qué hace?, si sólo como amigos
Andamos de brazo.

¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile
Toda la noche conmigo
Que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime, ¿qué hace?, si él es tu buen marido
Y yo tu amiga confiable.

Yo no soy una loba, no,
Yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a deshilar sus carnes
Y a mandarte los huesos.
Yo no soy una loba, no,
Yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle,
No debes preocuparte.

¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile
Toda la noche conmigo
Que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime, ¿qué hace?, si él es tu buen marido
Y yo tu amiga confiable.

Yo no soy una loba, no,
Yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a deshilar sus carnes
Y a mandarte los huesos.
Yo no soy una loba, no,
Yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle,
No debes preocuparte.

Yo no soy una loba, no,
Yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a deshilar sus carnes
Y a mandarte los huesos.
Yo no soy una loba, no,
Yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle,
No debes preocuparte.



De Thamara Para Mis Amigas: Loba, Cuky, Juana, Ya-Ya y Paris
Idioma Destino:

¿Qué hace?
Que me lo prestes una noche y que me lleve.
A pasear en tu coche.
Que vayamos un rato
Al cine o al teatro.
Dime, ¿qué hace?, si sólo como amigos
Andamos de brazo.

¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile
Toda la noche conmigo
Que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime, ¿qué hace?, si él es tu buen marido
Y yo tu amiga confiable.

Yo no soy una loba, no,
Yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a deshilar sus carnes
Y a mandarte los huesos.
Yo no soy una loba, no,
Yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle,
No debes preocuparte.

¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile
Toda la noche conmigo
Que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime, ¿qué hace?, si él es tu buen marido
Y yo tu amiga confiable.

Yo no soy una loba, no,
Yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a deshilar sus carnes
Y a mandarte los huesos.
Yo no soy una loba, no,
Yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle,
No debes preocuparte.

Yo no soy una loba, no,
Yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a deshilar sus carnes
Y a mandarte los huesos.
Yo no soy una loba, no,
Yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle,
No debes preocuparte.



De Thamara Para Mis Amigas: Loba, Cuky, Juana, Ya-Ya y Paris