Traducción de la letra La Masucamba de Oscar De León

Idioma Origen:

La mazucamba señores
Es un baile para el que no tenga amores
Sirve de remedio para todo el llore
Y de medicina pa?l que tenga dolores

La mazucamba ay! que rumba
Tan sobrosa y dulce como aquella matunga
Tan alegre y suave como aquella catunga
Aprende a bailarla pa?que no te confundas

La mazucamba mi niña
Es sabrosa como el mamoncillo y la piña
Como el quimbombó y la malanga amarilla
Y se baila en china como en nuestras antillas

La mazucamba señores
Tiene que bailarla con cencerro y tambores
Y tener cuidado de que no se enamoren
Por que pude hacer sufrir a los corazones

La mazucamba es la rumba
Que se baila con cencerro y con tambores señores
La mazucamba es la rumba
Que se baila con cencerro y con tambores señores

La mazucamba yo no se que cosa tiene
Que cuando empiezo a bailarla mi corazón salta y dice
Chiqui chiqui chiqui chi
Chiqui chiqui chiqui cha


Ay a, ay a, ay a, ay a

(bis)

Chiqui chiqui chi
Chiqui chiqui chi

Riquiti
Oh paaa
A pegar la colita

La mazucamba,
La mazucamba
Se baila en el mundo
Colita con colita
Ay pallá y pa?ca
Yo se que lo vas a disfrutar
Es una rumba sabrosa
Es un ritmo nuevo
Que lo goza la gente
De todo el mundo

Chiqui chiqui chi
Chiqui chiqui chi
Muévela muévela muévela

La mazucamba,
La mazucamba
Me voy para bonairaepara martinica
Barbados y guadalupe
Pero que mira que yo,
Yo me voy para italia
A mover la colita
Todos a pegar la colita

Chiqui chiqui chi
Chiqui chiqui chi
Para curazao

La mazucamba,
La mazucamba
Que yo me voy para cuba
Donde bailan
En puerto rico la mazucamba camba
Pero que nos vamos para china
Nos vamos para japón
Seguimos para europa
Para gozar el bongó como es
Mazú, mazú
Mazú mazú mazucamba

La mazucamba yo no se que cosa tiene
Que cuando empiezo a bailarla mi corazón salta y dice
Chiqui chiqui chiqui chi
Chiqui chiqui chiqui cha
Chiqui chiqui chi
Chiqui chiqui chaaaaaa
Idioma Destino:

La mazucamba señores
Es un baile para el que no tenga amores
Sirve de remedio para todo el llore
Y de medicina pa?l que tenga dolores

La mazucamba ay! que rumba
Tan sobrosa y dulce como aquella matunga
Tan alegre y suave como aquella catunga
Aprende a bailarla pa?que no te confundas

La mazucamba mi niña
Es sabrosa como el mamoncillo y la piña
Como el quimbombó y la malanga amarilla
Y se baila en china como en nuestras antillas

La mazucamba señores
Tiene que bailarla con cencerro y tambores
Y tener cuidado de que no se enamoren
Por que pude hacer sufrir a los corazones

La mazucamba es la rumba
Que se baila con cencerro y con tambores señores
La mazucamba es la rumba
Que se baila con cencerro y con tambores señores

La mazucamba yo no se que cosa tiene
Que cuando empiezo a bailarla mi corazón salta y dice
Chiqui chiqui chiqui chi
Chiqui chiqui chiqui cha


Ay a, ay a, ay a, ay a

(bis)

Chiqui chiqui chi
Chiqui chiqui chi

Riquiti
Oh paaa
A pegar la colita

La mazucamba,
La mazucamba
Se baila en el mundo
Colita con colita
Ay pallá y pa?ca
Yo se que lo vas a disfrutar
Es una rumba sabrosa
Es un ritmo nuevo
Que lo goza la gente
De todo el mundo

Chiqui chiqui chi
Chiqui chiqui chi
Muévela muévela muévela

La mazucamba,
La mazucamba
Me voy para bonairaepara martinica
Barbados y guadalupe
Pero que mira que yo,
Yo me voy para italia
A mover la colita
Todos a pegar la colita

Chiqui chiqui chi
Chiqui chiqui chi
Para curazao

La mazucamba,
La mazucamba
Que yo me voy para cuba
Donde bailan
En puerto rico la mazucamba camba
Pero que nos vamos para china
Nos vamos para japón
Seguimos para europa
Para gozar el bongó como es
Mazú, mazú
Mazú mazú mazucamba

La mazucamba yo no se que cosa tiene
Que cuando empiezo a bailarla mi corazón salta y dice
Chiqui chiqui chiqui chi
Chiqui chiqui chiqui cha
Chiqui chiqui chi
Chiqui chiqui chaaaaaa