Traducción de la letra La mejor maldita cosa de Avril Lavigne

Idioma Origen:

dejame escucharte gritar hey hey
muy bien, ahora dejame escucharte girtar hey hey ho

odio cuando un chico no abre la puerta
aun cuando se lo dije ayer y el dia anterior
odio cuando un chico no mira la cuenta
y tengo que sacar mi dinero, eso se ve mal

donde estan las esperanzas, donde estan los sueños
mi cuento de cenicienta escena
¿cuando crees que ellos finalmente se veran?

que tu no no no no vas a hacer algo mejor
tu no no no no te vas a deshacer de mi
como eso o incluso ella se parece un poco a mi
no somos lo mismo

y yeah, yeah, yeah, soy un poco manejable
tu no sabes problema, pero soy un infierno escandalizado
yo soy un escena
soy una reina de drama
soy la mejor maldita cosa que tus ojos jamas hayan visto

muy bien, muy bien yeah

odio cuando un chico no entiende
por que hay un cierto tiempo del mes en la que no quiero sostener su mano
y odio cuando ellos salen y se quedan
y van a casa oliendo como a sus ex novias

pero encontre mis esperanzas, encontre mis sueños
mi cuento de cenicienta escena
ahora todo la van a ver

que tu no no no no vas a hacer algo mejor
tu no no no no te vas a deshacer de mi
como eso o incluso ella se parece un poco a mi
no somos lo mismo

y yeah, yeah, yeah, soy un poco manejable
tu no sabes problema, pero soy un infierno escandalizado
yo soy un escena
soy una reina de drama
soy la mejor maldita cosa que tus ojos jamas hayan visto

dame una A
siempre dame lo que quiero
dame una V
se muy muy bueno conmigo
R, me vas a tratar mejor
I, puedo poner una pelea
dame una L
dejame escucharte gritar fuerte

donde estan las esperanzas, donde estan los sueños
mi cuento de cenicienta escena
¿cuando crees que ellos finalmente se veran?

que tu no no no no vas a hacer algo mejor
tu no no no no te vas a deshacer de mi
como eso o incluso ella se parece un poco a mi
no somos lo mismo

y yeah, yeah, yeah, soy un poco manejable
tu no sabes problema, pero soy un infierno escandalizado
yo soy un escena
soy una reina de drama
soy la mejor maldita cosa que tus ojos jamas hayan visto

TRADUCIDO POR ELIEL GONZALEZ.
Idioma Destino:

dejame escucharte gritar hey hey
muy bien, ahora dejame escucharte girtar hey hey ho

odio cuando un chico no abre la puerta
aun cuando se lo dije ayer y el dia anterior
odio cuando un chico no mira la cuenta
y tengo que sacar mi dinero, eso se ve mal

donde estan las esperanzas, donde estan los sueños
mi cuento de cenicienta escena
¿cuando crees que ellos finalmente se veran?

que tu no no no no vas a hacer algo mejor
tu no no no no te vas a deshacer de mi
como eso o incluso ella se parece un poco a mi
no somos lo mismo

y yeah, yeah, yeah, soy un poco manejable
tu no sabes problema, pero soy un infierno escandalizado
yo soy un escena
soy una reina de drama
soy la mejor maldita cosa que tus ojos jamas hayan visto

muy bien, muy bien yeah

odio cuando un chico no entiende
por que hay un cierto tiempo del mes en la que no quiero sostener su mano
y odio cuando ellos salen y se quedan
y van a casa oliendo como a sus ex novias

pero encontre mis esperanzas, encontre mis sueños
mi cuento de cenicienta escena
ahora todo la van a ver

que tu no no no no vas a hacer algo mejor
tu no no no no te vas a deshacer de mi
como eso o incluso ella se parece un poco a mi
no somos lo mismo

y yeah, yeah, yeah, soy un poco manejable
tu no sabes problema, pero soy un infierno escandalizado
yo soy un escena
soy una reina de drama
soy la mejor maldita cosa que tus ojos jamas hayan visto

dame una A
siempre dame lo que quiero
dame una V
se muy muy bueno conmigo
R, me vas a tratar mejor
I, puedo poner una pelea
dame una L
dejame escucharte gritar fuerte

donde estan las esperanzas, donde estan los sueños
mi cuento de cenicienta escena
¿cuando crees que ellos finalmente se veran?

que tu no no no no vas a hacer algo mejor
tu no no no no te vas a deshacer de mi
como eso o incluso ella se parece un poco a mi
no somos lo mismo

y yeah, yeah, yeah, soy un poco manejable
tu no sabes problema, pero soy un infierno escandalizado
yo soy un escena
soy una reina de drama
soy la mejor maldita cosa que tus ojos jamas hayan visto

TRADUCIDO POR ELIEL GONZALEZ.