Traducción de la letra La nube rosada de IVAN VILLAZON

Idioma Origen:

Vengo a contarles la historia
Una historia bella que a mi me pasó
Con una linda morena
Se llama Clarena y así comenzó
Yo la encontré en mi camino
En una bonita noche
Y se ha pasado la noche
Toda la noche conmigo
Como me iba pa' mi tierra
Ella, casi me mata a besitos
Para que de allá le trajera
Muchos regalos bonitos
Y por eso, yo le mandé con Rafa
Regalos a su casa
Unas candongas lindas
Que traje e' la Guajira
Y para que le brille
Un collar de dividivi.

A su regreso me dijo
No vengo hacerte reproche
Quiero pasarme la noche
Toda la noche contigo
Como tú vives viajando
Por esas lejanas tierras
Quiero tener un regalo
Que más ninguno lo tenga
Yo quiero una cosa muy rara
Que nadie la puede tener
Pa' que se quede abismada
Hasta la esposa e' Samper
Y por eso
Yo le traje un peine
Comprado en Estambul
Una tortuga verde
Y una ballena azul
Y para que suspire
Toditas las mañanas
Una nube rosada
Envuelta en un arco iris.
Idioma Destino:

Vengo a contarles la historia
Una historia bella que a mi me pasó
Con una linda morena
Se llama Clarena y así comenzó
Yo la encontré en mi camino
En una bonita noche
Y se ha pasado la noche
Toda la noche conmigo
Como me iba pa' mi tierra
Ella, casi me mata a besitos
Para que de allá le trajera
Muchos regalos bonitos
Y por eso, yo le mandé con Rafa
Regalos a su casa
Unas candongas lindas
Que traje e' la Guajira
Y para que le brille
Un collar de dividivi.

A su regreso me dijo
No vengo hacerte reproche
Quiero pasarme la noche
Toda la noche contigo
Como tú vives viajando
Por esas lejanas tierras
Quiero tener un regalo
Que más ninguno lo tenga
Yo quiero una cosa muy rara
Que nadie la puede tener
Pa' que se quede abismada
Hasta la esposa e' Samper
Y por eso
Yo le traje un peine
Comprado en Estambul
Una tortuga verde
Y una ballena azul
Y para que suspire
Toditas las mañanas
Una nube rosada
Envuelta en un arco iris.