Traducción de la letra La Orillita Del Mar de Quinto Parpadeo

Idioma Origen:

y eran las cosas del mar
las que me decian
que me quedara alli sentadita
mirando las olas
no pasa nada y no pasa nada ya vienen solas
que me acunaban los pies
de espuma y de arena
ya parecia que me llevaban
tras de las gaviotas
y vuelan alto llegan mu lento ya se van solas
las gaviotas al mar
de nube y de arena
son a mi alma lo que un papelillo
mojado a mi boca
se escapa el humo, se escapa lejos por la madrugá

Por la madrugá lalala
por la madrugá lalala
(bis)
En la orillita del mar
pensando yo en los pajaritos
En la orillita del mar
soñando peces de rocio
En la orillita del mar
los barcos se hacen los dormidos
En la orillita del mar
no pasa na' aunque te hayas ido
En la orillita del mar...

y eran las cosas del mar
las que me decian
que me quedara alli sentadita
mirando las olas
no pasa nada y no pasa nada ya vienen solas
las gaviotas al mar
de nube y de arena
son a mi alma lo que un papelillo
mojado a mi boca
se escapa el humo, se escapa lejos por la madrugá

Por la madrugá lalala
por la madrugá lalala
(bis)
En la orillita del mar
pensando yo en los pajaritos
En la orillita del mar
soñando peces de rocio
En la orillita del mar
los barcos se hacen los dormidos
En la orillita del mar
no pasa na' aunque te hayas ido
En la orillita del mar...

(....8...)

en la orillita del mar
pensando yo
en los colores de la risa
sin los gritos
me vienen, que suben
que me siguen por las calles de la ciudad
que queda atras
que se esconden de la verdad
en la orillita de los pies ajenos
cada uno a su camino
cada uno a su destino
y ¿que se yo de la vida?
y ¿que se yo?
tanta carga en mi cabeza
menos pesa mi consciencia
menos mal que me he podido escapar
un ratito para ir a fumar
En la orillita del mar...
Idioma Destino:

y eran las cosas del mar
las que me decian
que me quedara alli sentadita
mirando las olas
no pasa nada y no pasa nada ya vienen solas
que me acunaban los pies
de espuma y de arena
ya parecia que me llevaban
tras de las gaviotas
y vuelan alto llegan mu lento ya se van solas
las gaviotas al mar
de nube y de arena
son a mi alma lo que un papelillo
mojado a mi boca
se escapa el humo, se escapa lejos por la madrugá

Por la madrugá lalala
por la madrugá lalala
(bis)
En la orillita del mar
pensando yo en los pajaritos
En la orillita del mar
soñando peces de rocio
En la orillita del mar
los barcos se hacen los dormidos
En la orillita del mar
no pasa na' aunque te hayas ido
En la orillita del mar...

y eran las cosas del mar
las que me decian
que me quedara alli sentadita
mirando las olas
no pasa nada y no pasa nada ya vienen solas
las gaviotas al mar
de nube y de arena
son a mi alma lo que un papelillo
mojado a mi boca
se escapa el humo, se escapa lejos por la madrugá

Por la madrugá lalala
por la madrugá lalala
(bis)
En la orillita del mar
pensando yo en los pajaritos
En la orillita del mar
soñando peces de rocio
En la orillita del mar
los barcos se hacen los dormidos
En la orillita del mar
no pasa na' aunque te hayas ido
En la orillita del mar...

(....8...)

en la orillita del mar
pensando yo
en los colores de la risa
sin los gritos
me vienen, que suben
que me siguen por las calles de la ciudad
que queda atras
que se esconden de la verdad
en la orillita de los pies ajenos
cada uno a su camino
cada uno a su destino
y ¿que se yo de la vida?
y ¿que se yo?
tanta carga en mi cabeza
menos pesa mi consciencia
menos mal que me he podido escapar
un ratito para ir a fumar
En la orillita del mar...