Traducción de la letra LA OTUMPEÑA de CANDELA VARGAS

Idioma Origen:

Si para que me quieras, tengo que penar 

penando siempre vivo, no me hagas llorar. 

                         
Si el llanto trae más llanto, mi flor de chaguar 

penca se ha vuelto mi alma, y espinas nomás. 

                          
Espinas que se han hecho, carne en mi dolor

 dolor que va creciendo, lejos de tu amor. 

 

ESTRIBILLO

 
Amor que nos juramos, ni te acordarás 

campesina de Otumpa, florcita y chaguar. 

 

Yo te encontré solita, por Suncho Corral

 aromando la noche, y el polvaredal. 

                            

Por donosa la luna, te vino a buscar 

con el violín del viento, saliste a bailar. 

 

Preludiaban los grillos, del viejo sauzal 

y el gallo de las breñas, colgó su cantar.

 


 
Idioma Destino:

Si para que me quieras, tengo que penar 

penando siempre vivo, no me hagas llorar. 

                         
Si el llanto trae más llanto, mi flor de chaguar 

penca se ha vuelto mi alma, y espinas nomás. 

                          
Espinas que se han hecho, carne en mi dolor

 dolor que va creciendo, lejos de tu amor. 

 

ESTRIBILLO

 
Amor que nos juramos, ni te acordarás 

campesina de Otumpa, florcita y chaguar. 

 

Yo te encontré solita, por Suncho Corral

 aromando la noche, y el polvaredal. 

                            

Por donosa la luna, te vino a buscar 

con el violín del viento, saliste a bailar. 

 

Preludiaban los grillos, del viejo sauzal 

y el gallo de las breñas, colgó su cantar.