Traducción de la letra La Pluie de Sheila

Idioma Origen:

{Refrain:}
La pluie tombe
Mais moi, je bénis ce déluge
La pluie tombe
Et chante sur le toit des maisons
Viens courir et sauter
Les flaques en riant
Tout trempés, bousculés
Par le vent qui nous traverse

La pluie tombe
Mais moi, je t'aime davantage
La pluie tombe
Et nous dansons sur des miroirs
Ecoute, les gouttes
Musique providentielle
Qui nous vient du ciel

Enlacés, tête contre tête
Dans nos bottes et les pieds au sec
On se moque bien de la tempête
Les gens sur le trottoir
S'étonnent de nous voir

{au Refrain}

La pluie tombe
Nous l'accueillons comme un présage
La pluie tombe
La rue entière nous appartient
La Terre s'éclaire
Pour nous rendre aujourd'hui
Heureux sous la pluie
Idioma Destino:

{Refrain:}
La pluie tombe
Mais moi, je bénis ce déluge
La pluie tombe
Et chante sur le toit des maisons
Viens courir et sauter
Les flaques en riant
Tout trempés, bousculés
Par le vent qui nous traverse

La pluie tombe
Mais moi, je t'aime davantage
La pluie tombe
Et nous dansons sur des miroirs
Ecoute, les gouttes
Musique providentielle
Qui nous vient du ciel

Enlacés, tête contre tête
Dans nos bottes et les pieds au sec
On se moque bien de la tempête
Les gens sur le trottoir
S'étonnent de nous voir

{au Refrain}

La pluie tombe
Nous l'accueillons comme un présage
La pluie tombe
La rue entière nous appartient
La Terre s'éclaire
Pour nous rendre aujourd'hui
Heureux sous la pluie