Traducción de la letra La Promessa de Il Divo

Idioma Origen:

Se non ci sei un ombra
io diventerò
se non ci sei ti sentirò
come vorrei momenti che
si sfogliano
tu sola con me sarai
persa in questa forza
che ormai sia
vicino

nel cielo nel sole
ti offro questa vita e
questo cuore
sincera la promesa resterá
qui ti aspetterá

se non ci sei la luce
delle stelle seguiró
dove ci sei un mare
li attraverserò
cè ogni movimiento che
soffia quella tua fragilitá sul mio destino

nel cielo nel sole
ti porto questa vita e questo core
sincera la promesa resterá
e qui ti aspetterá

non mi fermeró, per sempre cerceró
non respireró
musica che ho un canto ti darò una
melodia sei sei mia

nel cielo nel sole
ho vinto finalmente un vero amore
insieme un sogno
sereni i nostri giorni in questo mondo
sincera la promesa resterà
per l'eternitá
Idioma Destino:

Se non ci sei un ombra
io diventerò
se non ci sei ti sentirò
come vorrei momenti che
si sfogliano
tu sola con me sarai
persa in questa forza
che ormai sia
vicino

nel cielo nel sole
ti offro questa vita e
questo cuore
sincera la promesa resterá
qui ti aspetterá

se non ci sei la luce
delle stelle seguiró
dove ci sei un mare
li attraverserò
cè ogni movimiento che
soffia quella tua fragilitá sul mio destino

nel cielo nel sole
ti porto questa vita e questo core
sincera la promesa resterá
e qui ti aspetterá

non mi fermeró, per sempre cerceró
non respireró
musica che ho un canto ti darò una
melodia sei sei mia

nel cielo nel sole
ho vinto finalmente un vero amore
insieme un sogno
sereni i nostri giorni in questo mondo
sincera la promesa resterà
per l'eternitá