Traducción de la letra La rasquiñita de Diomedes Díaz

Idioma Origen:

La rasquiñita
Ahora si están bien bonitas (Bis)
Esa gente que no sabe
Clasificar a un artista y el precio que debe darle
Me refiero al que critica y vive hablando locura
Y que al frente disimula que es propio del envidioso
Pero yo como conozco los ramales del camino
Voy anotando en mi libro y hago lo que me conviene
Y es por eso que Diomedes pasa la vida sabroso
Porque el que sufre por otro lleno de dolor se muere.

¡!! Oiga Compadre ALFREDO LOPEZ borracha profesión ¡!!

En el arte musical (Bis)
Son poquitos los que llegan
A escalar el pedestal que sostiene mi folclor
Por eso es con razón los que quieren y no pueden
Llegar donde esta Diomedes aplaudido por su gente
No se sienten competentes y viven con rasquiñita
Hablando mal del artista de ese que compone y canta
Una canción vallenato cuando se la solicitan
Y eso lo que necesita y a muchos le hace falta

!! Por eso es que Juaco guillen y Aníbal aramendi tienen razón al discutir!!!!

Yo no sé si sea el primero (Bis)
Pero el segundo no soy
Solo sé que mi folclor no es pista de competencia
Es un acto de nobleza de un pueblo trabajador (Ombe)
Que al compás de un acordeón dice y canta lo siente
Yo que voy cantando siempre mis canciones con el alma
Las que me dieron fama que hacen respetar mi nombre
No como ciertos cantores que lo hacen por afición
Y aprovechan el folclor pa? hace sus negociaciones

Ahora si vuela una mosca (Bis)
La espanto Diomedes Díaz
Para que la gente mía crea que estoy desordenado
Pero aquel que está a mi lado casi siempre me defiende
Pero al que no le conviene cree acabarme con inventos
Yo de eso me rio y pienso que es mejor no decir nada
Que son cosas de la fama producto de mi talento
Y el que maltrata con hechos no maltrata con palabras
Fue todo por el momento ¡!! viva mi fanaticada!!!!
Idioma Destino:

La rasquiñita
Ahora si están bien bonitas (Bis)
Esa gente que no sabe
Clasificar a un artista y el precio que debe darle
Me refiero al que critica y vive hablando locura
Y que al frente disimula que es propio del envidioso
Pero yo como conozco los ramales del camino
Voy anotando en mi libro y hago lo que me conviene
Y es por eso que Diomedes pasa la vida sabroso
Porque el que sufre por otro lleno de dolor se muere.

¡!! Oiga Compadre ALFREDO LOPEZ borracha profesión ¡!!

En el arte musical (Bis)
Son poquitos los que llegan
A escalar el pedestal que sostiene mi folclor
Por eso es con razón los que quieren y no pueden
Llegar donde esta Diomedes aplaudido por su gente
No se sienten competentes y viven con rasquiñita
Hablando mal del artista de ese que compone y canta
Una canción vallenato cuando se la solicitan
Y eso lo que necesita y a muchos le hace falta

!! Por eso es que Juaco guillen y Aníbal aramendi tienen razón al discutir!!!!

Yo no sé si sea el primero (Bis)
Pero el segundo no soy
Solo sé que mi folclor no es pista de competencia
Es un acto de nobleza de un pueblo trabajador (Ombe)
Que al compás de un acordeón dice y canta lo siente
Yo que voy cantando siempre mis canciones con el alma
Las que me dieron fama que hacen respetar mi nombre
No como ciertos cantores que lo hacen por afición
Y aprovechan el folclor pa? hace sus negociaciones

Ahora si vuela una mosca (Bis)
La espanto Diomedes Díaz
Para que la gente mía crea que estoy desordenado
Pero aquel que está a mi lado casi siempre me defiende
Pero al que no le conviene cree acabarme con inventos
Yo de eso me rio y pienso que es mejor no decir nada
Que son cosas de la fama producto de mi talento
Y el que maltrata con hechos no maltrata con palabras
Fue todo por el momento ¡!! viva mi fanaticada!!!!