Traducción de la letra La serafina de Los Nocheros

Idioma Origen:

A la Serafina le pasan cosas
camino lento al Tilián
algunas pa' recordarlas
las otras mejor callar
pal tiempo del carnaval
en coplas a media voz
caja en mano la vieron pasar.

Una flor así no hay en todas partes
pa' hallarla hay que caminar
el que anduvo por Chicoana
que gusto se pudo dar
de verla desparramar
como si fueran monedas
las migas de su delantal.

Serafina, Serafina
que lunas te fuiste a buscar
creciente como tu alma
menguante como tu andar
se vuelve poncho de luz
que nace en la oscuridad
se fue adentro llorando el Tilián.

En la cruz del sur se santigua el viento
y descansa la oración
pa acompañarla en sus rezos
que le agranda el corazón
mañana hay que madrugar
el surco de cara al sol
no perdona siquiera la edad.

Serafina Báez no dijo nada
despacio calló su voz
agüita de manantiales
queriendo apagar el sol
bracita de cardenal
su pecho ardiendo de amor
piel cobriza la noche se abrió

Serafina, Serafina
que lunas te fuiste a buscar
creciente como tu alma
menguante como tu andar
se vuelve poncho de luz
que nace en la oscuridad
se fue adentro llorando el Tilián.
Idioma Destino:

A la Serafina le pasan cosas
camino lento al Tilián
algunas pa' recordarlas
las otras mejor callar
pal tiempo del carnaval
en coplas a media voz
caja en mano la vieron pasar.

Una flor así no hay en todas partes
pa' hallarla hay que caminar
el que anduvo por Chicoana
que gusto se pudo dar
de verla desparramar
como si fueran monedas
las migas de su delantal.

Serafina, Serafina
que lunas te fuiste a buscar
creciente como tu alma
menguante como tu andar
se vuelve poncho de luz
que nace en la oscuridad
se fue adentro llorando el Tilián.

En la cruz del sur se santigua el viento
y descansa la oración
pa acompañarla en sus rezos
que le agranda el corazón
mañana hay que madrugar
el surco de cara al sol
no perdona siquiera la edad.

Serafina Báez no dijo nada
despacio calló su voz
agüita de manantiales
queriendo apagar el sol
bracita de cardenal
su pecho ardiendo de amor
piel cobriza la noche se abrió

Serafina, Serafina
que lunas te fuiste a buscar
creciente como tu alma
menguante como tu andar
se vuelve poncho de luz
que nace en la oscuridad
se fue adentro llorando el Tilián.