Idioma Origen:
y es que nadie se habia dado cuenta de que la serpiente tambien estaba en el barco, sinceramente yo tampoco la habia visto hasta ese momento, aquello fue una conmocion general y todos cantaron asustados y sorprendidos cada uno desde su lugar.
la serpiente tambien esta aqui, una mezcla de luz y oscuridad, nadie sabe muy bien si es buena o mala.
la serpiente esta aqui no puede ser, como un angel de luz extraña es, nadie sabe muy bien si es buena o mala.
la serpiente esta aqui no puede ser, - es amable, su sonrisa, sus palabras son como miel, pero hay fuego en su mirada, que te eriza toda la piel, nadie sabe muy bien si es buena o mala.
la serpiente esta aqui no puede ser, - te contempla suplicante mendigando tu amistad, y te invita a acercarte pero intenta engañarte, - y se arrastra poco a poco, se te acerca mas y mas si la miras te enamora, si te acercas te devora, - la serpiente esta aqui no puede ser.
siempre llega por tu espalda cuando no la puedes ver, disimula su jugada y aparenta serte fiel, - y te observa desde lejos escondida en un rincon, no te fies nunca de ella porque es falsa, no es sincera, la serpiente tambien esta aqui una mezcla de luz y oscuridad, nadie sabe muy bien si es buena o mala.
la serpiente esta esta aqui no puede ser como un angel de luz extraña es, nadie sabe muy bien si es buena o mala.
la serpiente esta aqui no puede ser, - es amable, su sonrisa, sus palabras son como miel, pero hay fuego en su mirada, que te eriza toda la piel, nadie sabe muy bien si es buena o mala.
NOE: lo que sucedio entonces fue que todos empezaron a sentir miedo nadie se fiaba ya de nadie, todos tenia reselo y desconfiaban de cualquier movimiento hasta se escondian de mi, y ademas comenzaron ha hacer grupos de tres o cuatro animales que hablaban entre ellos pero no se comunicaban con los demas, se criticaban los unos a los otros y guardaban silencio cuando alguien se acercaba, el arca se convirtio asi en un conjunto de grupitos todos hablando mal de otros y bien de ellos mismos, asi pasa muchas veces, cuando alguien comete un error todos hablan mal de el y critican siempre al que ha fallado, pero nadie le da la mano y le ayuda para que no vuelva a suceder y el resultado es, que todos se sientes solos, eso mismo nos paso a nosotros, ya nadie hablaba con libertad y el ambiente se volvio frio y triste, ademas ya llevabamos mucho tiempo dentro del arca y deseabamos ver el sol otra vez y respirar el aire frezco del campo, yo ya no sabia que hacer para animar a mi familia y para que la admosfera volviera a ser como antes, el silencio era cada vez mayor y la tristeza y el desanimo tambien, fue entonces cuando una noche....
Idioma Destino:
y es que nadie se habia dado cuenta de que la serpiente tambien estaba en el barco, sinceramente yo tampoco la habia visto hasta ese momento, aquello fue una conmocion general y todos cantaron asustados y sorprendidos cada uno desde su lugar.
la serpiente tambien esta aqui, una mezcla de luz y oscuridad, nadie sabe muy bien si es buena o mala.
la serpiente esta aqui no puede ser, como un angel de luz extraña es, nadie sabe muy bien si es buena o mala.
la serpiente esta aqui no puede ser, - es amable, su sonrisa, sus palabras son como miel, pero hay fuego en su mirada, que te eriza toda la piel, nadie sabe muy bien si es buena o mala.
la serpiente esta aqui no puede ser, - te contempla suplicante mendigando tu amistad, y te invita a acercarte pero intenta engañarte, - y se arrastra poco a poco, se te acerca mas y mas si la miras te enamora, si te acercas te devora, - la serpiente esta aqui no puede ser.
siempre llega por tu espalda cuando no la puedes ver, disimula su jugada y aparenta serte fiel, - y te observa desde lejos escondida en un rincon, no te fies nunca de ella porque es falsa, no es sincera, la serpiente tambien esta aqui una mezcla de luz y oscuridad, nadie sabe muy bien si es buena o mala.
la serpiente esta esta aqui no puede ser como un angel de luz extraña es, nadie sabe muy bien si es buena o mala.
la serpiente esta aqui no puede ser, - es amable, su sonrisa, sus palabras son como miel, pero hay fuego en su mirada, que te eriza toda la piel, nadie sabe muy bien si es buena o mala.
NOE: lo que sucedio entonces fue que todos empezaron a sentir miedo nadie se fiaba ya de nadie, todos tenia reselo y desconfiaban de cualquier movimiento hasta se escondian de mi, y ademas comenzaron ha hacer grupos de tres o cuatro animales que hablaban entre ellos pero no se comunicaban con los demas, se criticaban los unos a los otros y guardaban silencio cuando alguien se acercaba, el arca se convirtio asi en un conjunto de grupitos todos hablando mal de otros y bien de ellos mismos, asi pasa muchas veces, cuando alguien comete un error todos hablan mal de el y critican siempre al que ha fallado, pero nadie le da la mano y le ayuda para que no vuelva a suceder y el resultado es, que todos se sientes solos, eso mismo nos paso a nosotros, ya nadie hablaba con libertad y el ambiente se volvio frio y triste, ademas ya llevabamos mucho tiempo dentro del arca y deseabamos ver el sol otra vez y respirar el aire frezco del campo, yo ya no sabia que hacer para animar a mi familia y para que la admosfera volviera a ser como antes, el silencio era cada vez mayor y la tristeza y el desanimo tambien, fue entonces cuando una noche....