Traducción de la letra La travesia de Joe Veras

Idioma Origen:

desde muy pequeño tuve un sueño,
de viajar y connocer el extranjero
en mi mente yo pintaba, los rascacielos
de colores frescos, me dijeron que el dinero se encontraba por montonesen el suelo
un dia del mes de octubre del año no me acuerdo
e pa que yo mismo letras con un sueño
y sali de mi pais sin importar lo que dejaba
en cada puerto q llegaba me mojabay en cada
puerto que llegaba hay ,hay , hay
hambre,frio,sueño
el viaje parecia eterno . gritos de mis compañeros
que estaban extrando su pueblo
que estaban extrañando su pueblo

(una cancion con sentimientos de veras)


cada dia qque pasaba era mas dificil
la travesia los guardias,los perros todo el dia nos perseguian y varios de mis compañeros
se quedaron flotando en ese sueño
y nunca lograron su fantasia de los diez
llegamos tres a las calles de manhattan
mire usted y yo q pinte rascacielos de colores
frescos ya ya usted ve
hambre ,frio,sueño
el viaje parecia eterno gritos de mis compañeros
que estaban extrando su pueblo
hambre,frio,sueño
el viaje se me hizo eterno
gritos,guardias y perros
pensaba que viajaba al infierno y no fue
como me lo pintaron
y no fue como me lo pintaron
y de los q llegamos juntos la,la algunos ya son
difuntos hay , hay,
y de los que llegamos juntos algunos ya son difuntos
digame usted que escucho la historia si no
merezco la gloria (bis)
Idioma Destino:

desde muy pequeño tuve un sueño,
de viajar y connocer el extranjero
en mi mente yo pintaba, los rascacielos
de colores frescos, me dijeron que el dinero se encontraba por montonesen el suelo
un dia del mes de octubre del año no me acuerdo
e pa que yo mismo letras con un sueño
y sali de mi pais sin importar lo que dejaba
en cada puerto q llegaba me mojabay en cada
puerto que llegaba hay ,hay , hay
hambre,frio,sueño
el viaje parecia eterno . gritos de mis compañeros
que estaban extrando su pueblo
que estaban extrañando su pueblo

(una cancion con sentimientos de veras)


cada dia qque pasaba era mas dificil
la travesia los guardias,los perros todo el dia nos perseguian y varios de mis compañeros
se quedaron flotando en ese sueño
y nunca lograron su fantasia de los diez
llegamos tres a las calles de manhattan
mire usted y yo q pinte rascacielos de colores
frescos ya ya usted ve
hambre ,frio,sueño
el viaje parecia eterno gritos de mis compañeros
que estaban extrando su pueblo
hambre,frio,sueño
el viaje se me hizo eterno
gritos,guardias y perros
pensaba que viajaba al infierno y no fue
como me lo pintaron
y no fue como me lo pintaron
y de los q llegamos juntos la,la algunos ya son
difuntos hay , hay,
y de los que llegamos juntos algunos ya son difuntos
digame usted que escucho la historia si no
merezco la gloria (bis)