Traducción de la letra La voz de los 80 de Los Prisioneros

Idioma Origen:

algo grande estan haciendo
en la decada de los ochenta
ya se siente la atmosfera
saturada de aburrimiento
los hippies y los punk tuvieron la ocasion
de romper el estancamiento
en las garras de la comercializacion
murio toda la buena intencion
las juventudes cacarearon bastante y no convencen ni por solo un instante
pidieron comprension
amor y paz
con frases hechas muchos años atras
deja la inercia de los 70 abre los ojos
ponte de pie
escucha el latido
sintoniza el sonido
agudiza tus sentidos
date cuenta que estas vivo

coro/
ya viene la fuerza la voz de los 80
ya viene la fuerza la voz de los 80
la voz de los 80

en Roma Lima y el Santander
la gente .... ya no sabe ke hacer
Santiago, Asuncion y tambien Buenos Aires
bueno las cosas no estan que arden
sangre latina necesita el mundo
roja furiosa y adolecente
sangre latina necesita el planeta
adios barreras adios 70

coro/

en plena edad del plastico
seremos fuerza seremos cambio
no te conformes con mirar
en los 80 tu rol es estelar
tienes la fuerza eres actor principal
de las entrañas de nuestras ciudades
surge la piel que vestira al mundo

coro/
Idioma Destino:

algo grande estan haciendo
en la decada de los ochenta
ya se siente la atmosfera
saturada de aburrimiento
los hippies y los punk tuvieron la ocasion
de romper el estancamiento
en las garras de la comercializacion
murio toda la buena intencion
las juventudes cacarearon bastante y no convencen ni por solo un instante
pidieron comprension
amor y paz
con frases hechas muchos años atras
deja la inercia de los 70 abre los ojos
ponte de pie
escucha el latido
sintoniza el sonido
agudiza tus sentidos
date cuenta que estas vivo

coro/
ya viene la fuerza la voz de los 80
ya viene la fuerza la voz de los 80
la voz de los 80

en Roma Lima y el Santander
la gente .... ya no sabe ke hacer
Santiago, Asuncion y tambien Buenos Aires
bueno las cosas no estan que arden
sangre latina necesita el mundo
roja furiosa y adolecente
sangre latina necesita el planeta
adios barreras adios 70

coro/

en plena edad del plastico
seremos fuerza seremos cambio
no te conformes con mirar
en los 80 tu rol es estelar
tienes la fuerza eres actor principal
de las entrañas de nuestras ciudades
surge la piel que vestira al mundo

coro/