Traducción de la letra Las cuentas claras de Silvia Mendívil

Idioma Origen:

Que te las voy a pagar
andas diciendo por hay
lo que por mi tú sufriste

Que te quieres desquitar
de alguna forma cobrar
lo que por mi tu sufriste

Y que culpa tengo yo
si a ti nunca te gustó
mi manera de querer

Si yo soy una mujer
y tu no supiste ser
lo que debe ser un hombre

Que fácil es saber
Cuando el cariño se acaba
Y que me quieres cobras
Si nunca me diste nada

Más si quieres terminar
y de una vez aclarar
todo lo que tu andas diciendo

Las cuentas ven a saldar
verás que en vez de cobrar
me sales debiendo ( 2 )

Y pór eso te deje
Por rupestre y estropajoso
Cavernícola
Idioma Destino:

Que te las voy a pagar
andas diciendo por hay
lo que por mi tú sufriste

Que te quieres desquitar
de alguna forma cobrar
lo que por mi tu sufriste

Y que culpa tengo yo
si a ti nunca te gustó
mi manera de querer

Si yo soy una mujer
y tu no supiste ser
lo que debe ser un hombre

Que fácil es saber
Cuando el cariño se acaba
Y que me quieres cobras
Si nunca me diste nada

Más si quieres terminar
y de una vez aclarar
todo lo que tu andas diciendo

Las cuentas ven a saldar
verás que en vez de cobrar
me sales debiendo ( 2 )

Y pór eso te deje
Por rupestre y estropajoso
Cavernícola