Traducción de la letra Las raíces del recuerdo de Palmira Romano

Idioma Origen:

Al regresar podrás mirar
cientos de colores surgiendo al azar,
cientos de colores queriendo brillar.
Y al recorrer pareces ver
cientos de personas al amanecer,
cientos de personas volviendo a nacer.

Y si el velo de tu larga ausencia 
nublara el despertar, 
y si el paso de la masa errante 
no te dejase entrar, 
y si el tiempo se detiene como la marcha, 
estés donde tú estés, 
las raíces del recuerdo extienden su mano 
hasta tus pies.

Y al caminar vas a encontrar
miles de sonidos volviendo a cantar,
miles de recuerdos volviendo a brotar.
Y al recordar vas a intentar
miles de maneras de amarte y amar,
miles de maneras de recomenzar.

Y si el velo de tu larga ausencia 
nublara el despertar, 
y si el paso de la masa errante 
no te dejase entrar, 
y si el tiempo se detiene como la marcha, 
estés donde tú estés, 
las raíces del recuerdo extienden su mano 
hasta tus pies.

Y tras llegar podrás mirar
un millón de naves flotando en el mar, 
un millón de ideas surgiendo al andar.
Y al comprender, hoy puedes ver
un millón de formas de fortalecer, 
un millón de sueños al anochecer.

Y si el velo de tu larga ausencia 
nublara el despertar, 
y si el paso de la masa errante 
no te dejase entrar, 
y si el tiempo se detiene como la marcha, 
estés donde tú estés, 
las raíces del recuerdo extienden su mano 
hasta tus pies.
Idioma Destino:

Al regresar podrás mirar
cientos de colores surgiendo al azar,
cientos de colores queriendo brillar.
Y al recorrer pareces ver
cientos de personas al amanecer,
cientos de personas volviendo a nacer.

Y si el velo de tu larga ausencia 
nublara el despertar, 
y si el paso de la masa errante 
no te dejase entrar, 
y si el tiempo se detiene como la marcha, 
estés donde tú estés, 
las raíces del recuerdo extienden su mano 
hasta tus pies.

Y al caminar vas a encontrar
miles de sonidos volviendo a cantar,
miles de recuerdos volviendo a brotar.
Y al recordar vas a intentar
miles de maneras de amarte y amar,
miles de maneras de recomenzar.

Y si el velo de tu larga ausencia 
nublara el despertar, 
y si el paso de la masa errante 
no te dejase entrar, 
y si el tiempo se detiene como la marcha, 
estés donde tú estés, 
las raíces del recuerdo extienden su mano 
hasta tus pies.

Y tras llegar podrás mirar
un millón de naves flotando en el mar, 
un millón de ideas surgiendo al andar.
Y al comprender, hoy puedes ver
un millón de formas de fortalecer, 
un millón de sueños al anochecer.

Y si el velo de tu larga ausencia 
nublara el despertar, 
y si el paso de la masa errante 
no te dejase entrar, 
y si el tiempo se detiene como la marcha, 
estés donde tú estés, 
las raíces del recuerdo extienden su mano 
hasta tus pies.