Idioma Origen:
Para turistas gente curiosa,
es un sitio exótico para visitar
Es sólo un lugar económico,
pero inadecuado para habitar
Les ofrecen Latinoamérica,
el Carnaval de Río y las Ruinas Aztecas
Gente sucia vagando en las calles,
dispuesta a venderse por algunos USA dollars
Nadie en el resto del planeta toma en serio
a este inmenso pueblo lleno de tristeza
Se sonríen cuando ven que tiene veintitantas banderitas
Cada cual más orgullosa de su soberanía
¡Que tontería!
Dividir es debilitar
Las potencias son los protectores
que prueban sus armas en nuestras guerrillas
Ya sean rojos o rayados
a la hora del final no hay diferencia
Invitan a nuestros líderes
a vender su alma al diablo verde
Inventan bonitas siglas
para que se sientan un poco más importantes
Y el inocente pueblo de Latinoamérica
llorará si muere Ronald Reagan o la Reina
Y le sigue paso a paso la vida a Carolina
como si esa gente sufriera del subdesarrollo
¡Estamos en un hoyo! parece que en realidad...
Latinoamérica es un pueblo al sur de
Estados Unidos...
Para que se sientan en familia
copiamos sus barrios y su estilo de vida
We try to talk in the Jet-Set languaje
para que no nos crean incivilizados
Cuando visitamos sus ciudades
nos fichan y tratan como a delincuentes
Rusos, ingleses, gringos, franceses
se ríen de nuestros novelescos directores
Somos un pueblito tan simpático
que todos nos ayudan si se trata de un conflicto armar
Pero esa misma cantidad de oro la podrían dar
para encontrar la solución definitiva al hambre
Latinoamérica es grande
Debe aprender a decidir
Latinoamérica es un pueblo al sur de Estados
Unidos...
Idioma Destino:
Para turistas gente curiosa,
es un sitio exótico para visitar
Es sólo un lugar económico,
pero inadecuado para habitar
Les ofrecen Latinoamérica,
el Carnaval de Río y las Ruinas Aztecas
Gente sucia vagando en las calles,
dispuesta a venderse por algunos USA dollars
Nadie en el resto del planeta toma en serio
a este inmenso pueblo lleno de tristeza
Se sonríen cuando ven que tiene veintitantas banderitas
Cada cual más orgullosa de su soberanía
¡Que tontería!
Dividir es debilitar
Las potencias son los protectores
que prueban sus armas en nuestras guerrillas
Ya sean rojos o rayados
a la hora del final no hay diferencia
Invitan a nuestros líderes
a vender su alma al diablo verde
Inventan bonitas siglas
para que se sientan un poco más importantes
Y el inocente pueblo de Latinoamérica
llorará si muere Ronald Reagan o la Reina
Y le sigue paso a paso la vida a Carolina
como si esa gente sufriera del subdesarrollo
¡Estamos en un hoyo! parece que en realidad...
Latinoamérica es un pueblo al sur de
Estados Unidos...
Para que se sientan en familia
copiamos sus barrios y su estilo de vida
We try to talk in the Jet-Set languaje
para que no nos crean incivilizados
Cuando visitamos sus ciudades
nos fichan y tratan como a delincuentes
Rusos, ingleses, gringos, franceses
se ríen de nuestros novelescos directores
Somos un pueblito tan simpático
que todos nos ayudan si se trata de un conflicto armar
Pero esa misma cantidad de oro la podrían dar
para encontrar la solución definitiva al hambre
Latinoamérica es grande
Debe aprender a decidir
Latinoamérica es un pueblo al sur de Estados
Unidos...