Traducción de la letra Laughing out loud de The Wallflowers

Idioma Origen:

Man, you oughta finish what you´ve started
You can´t leave me here alive
Well I know it started as a fist fight
But you´ve got me covered up in hives

I don´t need an invitation
The best peach is at the top of that tree
But when all this indecision reigns
So aimlessness that helps me see straight

You got me walkin´ up a tightrope
With vaseline from my head to my feet
You got me lookin´ into blindfolds
But I know you´ve got your hands all over me
So when all these imitations fail
Just don´t look back ´cause I won´t be there

[Chorus:]
Laughing out loud
When I didn´t ever know just what it was all about
Laughing out loud
When I didn´t ever know just why you push me around

Well I´m doing time inside a grapevine
Little things amuse little minds
Well, nothin´s free except a little bit of bad advice
On how to live on only water, bread and rice

I don´t need an invitation
The best peach is at the top of that tree
So when all this nighttime vision fails
I´ll lose all these chains and slip out of this jail
Idioma Destino:

Man, you oughta finish what you´ve started
You can´t leave me here alive
Well I know it started as a fist fight
But you´ve got me covered up in hives

I don´t need an invitation
The best peach is at the top of that tree
But when all this indecision reigns
So aimlessness that helps me see straight

You got me walkin´ up a tightrope
With vaseline from my head to my feet
You got me lookin´ into blindfolds
But I know you´ve got your hands all over me
So when all these imitations fail
Just don´t look back ´cause I won´t be there

[Chorus:]
Laughing out loud
When I didn´t ever know just what it was all about
Laughing out loud
When I didn´t ever know just why you push me around

Well I´m doing time inside a grapevine
Little things amuse little minds
Well, nothin´s free except a little bit of bad advice
On how to live on only water, bread and rice

I don´t need an invitation
The best peach is at the top of that tree
So when all this nighttime vision fails
I´ll lose all these chains and slip out of this jail