Traducción de la letra Laura de Ricardo Arjona

Idioma Origen:

Que te han visto arañar, banquetas con tus tacones de aguja,
Que no sales del bar, que vives entre burbujas,
Que te sangra la nariz, que la bulimia hoy es tu gerente,
Que ya no existe barniz para tu blanco casi transparente,
Que te inyectas la soledad, y le echas polvo a la rutina,
Éxtasis de felicidad, y colirio a las retinas.

Dijeron que andas por ahí,
Luciendo marcas en tus antebrazos,
Que nadie quiere ya saber de ti,
Y las pasarelas no han visto tus pasos,
Que la autoestima se te fue a París,
Y la debacle se mudó a tu casa.

Laura,
Modelo de pasarela,
Te acuerdas de mí,
Laura,
Tu primer novio en la escuela,
Ayer en un sueño vi, que en el andén,
Del tren del purgatorio, preguntan quien,
Quiere alquilarse un dormitorio, en el vagón,
De la clase ejecutiva, donde Dios,
El diablo y sus mortajas juegan los dos,
Tu futuro a las barajas.

Si te acuerdas de mi, soy el mismo el que te adoraba,
Si te acuerdas de ti, no cuelgues esta llamada,
Entérate que sigo aquí, congelándome en el tiempo,
Esperando a que digas sí, para ir hasta tu encuentro.

Laura,
Modelo de pasarela,
Te acuerdas de mí,
Laura,
Tu primer novio en la escuela,
Ayer en un sueño vi, que en el andén,
Del tren del purgatorio, preguntan quien,
Quiere alquilarse un dormitorio, en el vagón,
De la clase ejecutiva, donde Dios,
El diablo y sus mortajas juegan los dos,
Tu futuro a las barajas.

Si te acuerdas de mi, soy el mismo al que te adoraba,
Si te acuerdas de ti, no cuelgues esta, llamada.
Idioma Destino:

Que te han visto arañar, banquetas con tus tacones de aguja,
Que no sales del bar, que vives entre burbujas,
Que te sangra la nariz, que la bulimia hoy es tu gerente,
Que ya no existe barniz para tu blanco casi transparente,
Que te inyectas la soledad, y le echas polvo a la rutina,
Éxtasis de felicidad, y colirio a las retinas.

Dijeron que andas por ahí,
Luciendo marcas en tus antebrazos,
Que nadie quiere ya saber de ti,
Y las pasarelas no han visto tus pasos,
Que la autoestima se te fue a París,
Y la debacle se mudó a tu casa.

Laura,
Modelo de pasarela,
Te acuerdas de mí,
Laura,
Tu primer novio en la escuela,
Ayer en un sueño vi, que en el andén,
Del tren del purgatorio, preguntan quien,
Quiere alquilarse un dormitorio, en el vagón,
De la clase ejecutiva, donde Dios,
El diablo y sus mortajas juegan los dos,
Tu futuro a las barajas.

Si te acuerdas de mi, soy el mismo el que te adoraba,
Si te acuerdas de ti, no cuelgues esta llamada,
Entérate que sigo aquí, congelándome en el tiempo,
Esperando a que digas sí, para ir hasta tu encuentro.

Laura,
Modelo de pasarela,
Te acuerdas de mí,
Laura,
Tu primer novio en la escuela,
Ayer en un sueño vi, que en el andén,
Del tren del purgatorio, preguntan quien,
Quiere alquilarse un dormitorio, en el vagón,
De la clase ejecutiva, donde Dios,
El diablo y sus mortajas juegan los dos,
Tu futuro a las barajas.

Si te acuerdas de mi, soy el mismo al que te adoraba,
Si te acuerdas de ti, no cuelgues esta, llamada.