Traducción de la letra Ley de gravedad de Calle 13

Idioma Origen:

Coro

Vo' a tener que ponerme un casco e fútbol
Hasta pa' salir a comprar en el mall
Un casco e fútbol pa' salvar el melón
No disparen mejol vamo a hacer el amor

Ponte una chaqueta a prueba e bala
Un casco en la chola
Que la cosa está mala
Sálganse del patio vámonos pa' la sala
Y desde la ventana ven las luces de bengala
Uppss ¡cuidao! una bala
Por poco te raja
El cholón
Puerto Rico lo hace mejol
Aquí en el mar y el sol
Disparar pa' arriba es un vacilón
¡Ja ja ja ja!¡Ja ja ja!
Hasta que le dé una bala a tu nena
Ahí te va dar pena,ahí tú llora

No te haga el macho ahora
Tú llora
Cualquiera llora
con tanta cara linda que hay en el barrio
pa' que venga un brutosaurio
guillao de mercenario
a cagar el arroz con dulce del vecindario
no te creas también los empresarios disparan
y esos sí que tienen chavos pa' gastar en balas
tienen chavos pa' emborracharse con coñac

Por eso, yo me siento más seguro en Irak que en Puerto Rico
droga, violencia y mucho alcohol
Puerto Rico lo hace mejol
Gobernador, aquí se hace lo que usted decida
Después que usted escuche al pueblo
Vamo a to'as por encima de cualquier godzila
Yo voy pa' encima
Vo'a salirme de la tarima
vo'a a llegarle al pueblo
Vámonos en fila
Le vo'a llegar con to' y mochila
Y aunque muchos quieran
yo no me vo'a callar la boca

Es más un guardia mal educa'o es una bala loca
Un chamaquito sin escuela es una bala loca
Un maestro sin práctica es una bala loca

Coro

Si le va tirar al ganstel tírale de frente
Pero no pa' arriba que te lleva al inocente
Yo sé qué decir esto es fuerte pero es real
Aquí hay gente que vive pa' matal
Lo tenemos que aceptar
La verdá con la mano no se pue tapal
Que vamo'a hacel
Si ellos tienen que matal pa' comel
Los sueños lindos pa' Disney World
pero
Disparar pa' arriba eso es de puerco
Es como 20 contra uno
Puerco
Es como robarle el desayuno a un tecato
Eso es de puerco
La verdad
Esto de lógica, la ley de gravedad
To' lo que sube de seguro va a bajar
Esto es de lógica
Si disparas vamo a madrugal
En emergencia pa'l hospital

Coro
Idioma Destino:

Coro

Vo' a tener que ponerme un casco e fútbol
Hasta pa' salir a comprar en el mall
Un casco e fútbol pa' salvar el melón
No disparen mejol vamo a hacer el amor

Ponte una chaqueta a prueba e bala
Un casco en la chola
Que la cosa está mala
Sálganse del patio vámonos pa' la sala
Y desde la ventana ven las luces de bengala
Uppss ¡cuidao! una bala
Por poco te raja
El cholón
Puerto Rico lo hace mejol
Aquí en el mar y el sol
Disparar pa' arriba es un vacilón
¡Ja ja ja ja!¡Ja ja ja!
Hasta que le dé una bala a tu nena
Ahí te va dar pena,ahí tú llora

No te haga el macho ahora
Tú llora
Cualquiera llora
con tanta cara linda que hay en el barrio
pa' que venga un brutosaurio
guillao de mercenario
a cagar el arroz con dulce del vecindario
no te creas también los empresarios disparan
y esos sí que tienen chavos pa' gastar en balas
tienen chavos pa' emborracharse con coñac

Por eso, yo me siento más seguro en Irak que en Puerto Rico
droga, violencia y mucho alcohol
Puerto Rico lo hace mejol
Gobernador, aquí se hace lo que usted decida
Después que usted escuche al pueblo
Vamo a to'as por encima de cualquier godzila
Yo voy pa' encima
Vo'a salirme de la tarima
vo'a a llegarle al pueblo
Vámonos en fila
Le vo'a llegar con to' y mochila
Y aunque muchos quieran
yo no me vo'a callar la boca

Es más un guardia mal educa'o es una bala loca
Un chamaquito sin escuela es una bala loca
Un maestro sin práctica es una bala loca

Coro

Si le va tirar al ganstel tírale de frente
Pero no pa' arriba que te lleva al inocente
Yo sé qué decir esto es fuerte pero es real
Aquí hay gente que vive pa' matal
Lo tenemos que aceptar
La verdá con la mano no se pue tapal
Que vamo'a hacel
Si ellos tienen que matal pa' comel
Los sueños lindos pa' Disney World
pero
Disparar pa' arriba eso es de puerco
Es como 20 contra uno
Puerco
Es como robarle el desayuno a un tecato
Eso es de puerco
La verdad
Esto de lógica, la ley de gravedad
To' lo que sube de seguro va a bajar
Esto es de lógica
Si disparas vamo a madrugal
En emergencia pa'l hospital

Coro