Idioma Origen:
Siempre he estado encerrada, maltratada, siempre soy deseada,
siempre he estado enterrada, consumida, secuestrada,
siempre he estado vendida, corrompida, controlada y herida,
siempre he sido una esclava, y aún así...
He sido buscada por activa y por pasiva,
deseada, envidiada y restringida,
olvidada a lo largo de la historia,
para algunos solo estoy en su memoria.
Yo, soy un derecho y no soy un deber
para algunos soy difícil de comprender,
hace tiempo que los hombres no son hombres
si yo no estoy aquí.
No soy un privilegio...
Siempre he estado encerrada, maltratada, siempre soy deseada,
siempre he estado enterrada, consumida, secuestrada,
siempre he estado vendida, corrompida, controlada y herida,
siempre he sido una esclava, y aún así me llaman libertad.
Algunos murieron inventando un camino
que llevase directo hacia a mí,
otros me soñaron, y llegaron
a encontrarme por fin.
Yo, soy un derecho y no soy un deber
para algunos soy difícil de comprender,
hace tiempo que los hombres no son hombres
si yo no estoy aquí.
No soy un privilegio, yo nunca tuve precio.
Siempre he estado encerrada, maltratada, siempre soy deseada,
siempre he estado enterrada, consumida, secuestrada,
siempre he estado vendida, corrompida, controlada y herida,
siempre he sido una esclava, y aún así me llaman libertad. (x2)
Idioma Destino:
Siempre he estado encerrada, maltratada, siempre soy deseada,
siempre he estado enterrada, consumida, secuestrada,
siempre he estado vendida, corrompida, controlada y herida,
siempre he sido una esclava, y aún así...
He sido buscada por activa y por pasiva,
deseada, envidiada y restringida,
olvidada a lo largo de la historia,
para algunos solo estoy en su memoria.
Yo, soy un derecho y no soy un deber
para algunos soy difícil de comprender,
hace tiempo que los hombres no son hombres
si yo no estoy aquí.
No soy un privilegio...
Siempre he estado encerrada, maltratada, siempre soy deseada,
siempre he estado enterrada, consumida, secuestrada,
siempre he estado vendida, corrompida, controlada y herida,
siempre he sido una esclava, y aún así me llaman libertad.
Algunos murieron inventando un camino
que llevase directo hacia a mí,
otros me soñaron, y llegaron
a encontrarme por fin.
Yo, soy un derecho y no soy un deber
para algunos soy difícil de comprender,
hace tiempo que los hombres no son hombres
si yo no estoy aquí.
No soy un privilegio, yo nunca tuve precio.
Siempre he estado encerrada, maltratada, siempre soy deseada,
siempre he estado enterrada, consumida, secuestrada,
siempre he estado vendida, corrompida, controlada y herida,
siempre he sido una esclava, y aún así me llaman libertad. (x2)