Traducción de la letra Libre (Con Donpa Y La Orquesta De Cámara Clave 1) de El Chojin

Idioma Origen:

[Donpa]
Me gustaría, pararme, por un momento,
sentarme en un banco y disfrutar de un litro bien frío,
pensar en quién soy y de donde vengo, muy lejos
y aun no sé cómo, pero a donde he llegado.

No quiero cambiar este mundo,
pero si espero poder mejorarlo,
ya no temo la vida el miedo ha desaparecido,
y ahora soy libre, libre

[Chojín]
Libre, suena bien, ¿verdad?
poder ser libre para hablar, para ser libre, para pensar ,
sentirse libre vale aun mas que la propia libertad
haz cuentas, ¿Cuántas veces hiciste cosas
creyendo que no eras libre cuando en realidad si lo eras?
yo tengo claro que ?

[Donpa]
Me levanto cada día para irme muriendo,
hago bien, pasa el tiempo, y yo no me muevo,
pero soy libre
Pensar en porque habéis nacido no es de locos
no creo que sea para perder el tiempo
menos aun siendo frágil y escaso
y por lo tanto, algo muy, muy, muy valioso

no quiero cambiar este mundo ,
pero si espero poder mejorarlo ,
ya soy fuerte y no pienso detenerme ,
ante absolutamente nadie,
libre, libre, como cantos en el aire
libre, libre a pesar de ser humano
me levanto cada día para irme muriendo,
hago bien pasa el tiempo, y yo no me muevo
Sobreviviré, a pesar de que juegues sucio,
sobreviviré , con o sin papeles o permisos
seguiré cantando aun después de muerto ,
libre, como cantos en el aire ,
hoy me siento libre, libre a pesar de ser humano.

[Chojín]
Libre, con lo sencilla que es la palabra
que complicado es muchas veces asimilarla
y entender que no hay nada,
nada que no se pueda hacer cuando se ponen ganas.
Yo soy el Scofield que escapa de esta cárcel de palabras,
las sensaciones son trampas,
trampas ideadas para poner a prueba nuestra capacidad para poder expresarlas,
pero yo, yo soy libre.
Soy libre porque puedo sentirme dueño de cada palabra que mi cabeza escribe,
soy libre porque nadie me dirige, porque yo soy quien decide,
quizá no se si equivocarme o acertar,
pero si que opción tomar cuando el camino se divide.
Yo soy libre, y soy fuerte, y soy orgulloso y puedo decirte
que no habrá una sola piedra que evite que arribe a la meta que este hombre persigue
que es sentirme feliz por las cosas que hice
y no arrepentirme de las que no hice,
porque eso, eso para mí es ser libre.
libre, como cantos en el aire, libre, a pesar de ser humano.
Idioma Destino:

[Donpa]
Me gustaría, pararme, por un momento,
sentarme en un banco y disfrutar de un litro bien frío,
pensar en quién soy y de donde vengo, muy lejos
y aun no sé cómo, pero a donde he llegado.

No quiero cambiar este mundo,
pero si espero poder mejorarlo,
ya no temo la vida el miedo ha desaparecido,
y ahora soy libre, libre

[Chojín]
Libre, suena bien, ¿verdad?
poder ser libre para hablar, para ser libre, para pensar ,
sentirse libre vale aun mas que la propia libertad
haz cuentas, ¿Cuántas veces hiciste cosas
creyendo que no eras libre cuando en realidad si lo eras?
yo tengo claro que ?

[Donpa]
Me levanto cada día para irme muriendo,
hago bien, pasa el tiempo, y yo no me muevo,
pero soy libre
Pensar en porque habéis nacido no es de locos
no creo que sea para perder el tiempo
menos aun siendo frágil y escaso
y por lo tanto, algo muy, muy, muy valioso

no quiero cambiar este mundo ,
pero si espero poder mejorarlo ,
ya soy fuerte y no pienso detenerme ,
ante absolutamente nadie,
libre, libre, como cantos en el aire
libre, libre a pesar de ser humano
me levanto cada día para irme muriendo,
hago bien pasa el tiempo, y yo no me muevo
Sobreviviré, a pesar de que juegues sucio,
sobreviviré , con o sin papeles o permisos
seguiré cantando aun después de muerto ,
libre, como cantos en el aire ,
hoy me siento libre, libre a pesar de ser humano.

[Chojín]
Libre, con lo sencilla que es la palabra
que complicado es muchas veces asimilarla
y entender que no hay nada,
nada que no se pueda hacer cuando se ponen ganas.
Yo soy el Scofield que escapa de esta cárcel de palabras,
las sensaciones son trampas,
trampas ideadas para poner a prueba nuestra capacidad para poder expresarlas,
pero yo, yo soy libre.
Soy libre porque puedo sentirme dueño de cada palabra que mi cabeza escribe,
soy libre porque nadie me dirige, porque yo soy quien decide,
quizá no se si equivocarme o acertar,
pero si que opción tomar cuando el camino se divide.
Yo soy libre, y soy fuerte, y soy orgulloso y puedo decirte
que no habrá una sola piedra que evite que arribe a la meta que este hombre persigue
que es sentirme feliz por las cosas que hice
y no arrepentirme de las que no hice,
porque eso, eso para mí es ser libre.
libre, como cantos en el aire, libre, a pesar de ser humano.