Idioma Origen:
Si se llevasen el miedo y nos dejasen lo bailado
para enfrentar el presente, si se llegase entrenado
y con ánimos suficientes, y después de darlo todo,
en justa correspondencia, todo estuviese pagado,
y el carné de jubilado abriese todas las puertas,
quizás llegar a viejo sería más llevadero,
más confortable, más duradero,
si el ayer no se olvidase tan aprisa,
si tuviesen más cuidado en dónde pisan,
si se viviese entre amigos que, al menos,
de vez en cuando pasasen una pelota,
si el cansancio y la derrota no supiesen tan amargo,
si fuesen poniendo lucen en el camino
a medida que el corazón se acobarda,
y los ángeles de la guarda diesen señales de vida...
...sería más razonable, más apacible, más transitable,
si la veteranía fuese un grado,
si no se llegase huérfano a ese trago,
si tuviese más ventajas y menos inconvenientes,
si el alma se apasionase, el cuerpo se alborotase
y las piernas respondiesen, y del pedazo de cielo
reservado para cuando toca entregar el equipo
repartiesen anticipos a los más necesitados...
...sería todo un progreso,
un buen remate, un final con beso,
en lugar de amontonarlos en la historia
convertidos en fantasmas con memoria,
si no estuviese tan oscuro a la vuelta de la esquina,
o simplemente si todos entendiésemos que todos
llevamos un viejo encima..
Idioma Destino:
Si se llevasen el miedo y nos dejasen lo bailado
para enfrentar el presente, si se llegase entrenado
y con ánimos suficientes, y después de darlo todo,
en justa correspondencia, todo estuviese pagado,
y el carné de jubilado abriese todas las puertas,
quizás llegar a viejo sería más llevadero,
más confortable, más duradero,
si el ayer no se olvidase tan aprisa,
si tuviesen más cuidado en dónde pisan,
si se viviese entre amigos que, al menos,
de vez en cuando pasasen una pelota,
si el cansancio y la derrota no supiesen tan amargo,
si fuesen poniendo lucen en el camino
a medida que el corazón se acobarda,
y los ángeles de la guarda diesen señales de vida...
...sería más razonable, más apacible, más transitable,
si la veteranía fuese un grado,
si no se llegase huérfano a ese trago,
si tuviese más ventajas y menos inconvenientes,
si el alma se apasionase, el cuerpo se alborotase
y las piernas respondiesen, y del pedazo de cielo
reservado para cuando toca entregar el equipo
repartiesen anticipos a los más necesitados...
...sería todo un progreso,
un buen remate, un final con beso,
en lugar de amontonarlos en la historia
convertidos en fantasmas con memoria,
si no estuviese tan oscuro a la vuelta de la esquina,
o simplemente si todos entendiésemos que todos
llevamos un viejo encima..