Traducción de la letra Llueve de Lalo López

Idioma Origen:

LLUEVE

Ya no queda nada deltiempo,
en el que jugábamos aser felices,
uno a unodescubriendo,
como destrozar lahabitación y hacerlo
un sentimiento.
 
Sabes descubrir siestoy mintiendo,
cuando digo que estoybien, no pasa
nada, sabes percibirsi esta lloviendo,
aunque cuelgue el solpor la ventana,
aunque cuelgue el solpor la ventana.
 
Llueve,    porque mientes al negar,
que también te duele,
que te duele estelugar…
 
Con su frío,
porque dueles en lasmanos,
porque sabes quelloramos,
porque se que sufressin saber de mi.
 
Porque olvidamos
que en los años setropieza
y que un beso no sereza,
que se entrega para nodejarlo ir,
para soñarlo, parasoñarnos,
para no dejarnos ir,para no dejarnos ir,
así

 
Vaya cantidad desueños sueltos
que dejaste en tu bocay en mi cama
corres hacia un mundoque no entiendo         
lloras en tu soledad…ytienes miedo a
devolverlos…
 
Llueve,    porque mientes al negar,
que también te duele,
que te asusta estelugar…  
 
Con su frío,
porque dueles en lasmanos,
porque sabes quelloramos,
porque se que sufressin saber de mi.
 
Porque olvidamos
que en los años setropieza
y que un beso no sereza,
que se entrega para nodejarlo ir,
para soñarlo, parasoñarnos,
para no dejarnos ir,para no dejarnos ir…
 
Y no pienses que estas solacuando

sabes,  que yo estoy aquí,  en la niebla
de estesitio…esperando a que
termines…
 
Con su frío,
porque dueles en lasmanos,
porque sabes quelloramos,
porque se que sufressin saber de mi.
 
Porque olvidamos
que en los años setropieza
y que un beso no sereza,
que se entrega para nodejarlo ir,
para soñarlo, parasoñarnos,
para no dejarnos ir,para no dejarnos ir
así
para no dejarnos irasí.
 
Idioma Destino:

LLUEVE

Ya no queda nada deltiempo,
en el que jugábamos aser felices,
uno a unodescubriendo,
como destrozar lahabitación y hacerlo
un sentimiento.
 
Sabes descubrir siestoy mintiendo,
cuando digo que estoybien, no pasa
nada, sabes percibirsi esta lloviendo,
aunque cuelgue el solpor la ventana,
aunque cuelgue el solpor la ventana.
 
Llueve,    porque mientes al negar,
que también te duele,
que te duele estelugar…
 
Con su frío,
porque dueles en lasmanos,
porque sabes quelloramos,
porque se que sufressin saber de mi.
 
Porque olvidamos
que en los años setropieza
y que un beso no sereza,
que se entrega para nodejarlo ir,
para soñarlo, parasoñarnos,
para no dejarnos ir,para no dejarnos ir,
así

 
Vaya cantidad desueños sueltos
que dejaste en tu bocay en mi cama
corres hacia un mundoque no entiendo         
lloras en tu soledad…ytienes miedo a
devolverlos…
 
Llueve,    porque mientes al negar,
que también te duele,
que te asusta estelugar…  
 
Con su frío,
porque dueles en lasmanos,
porque sabes quelloramos,
porque se que sufressin saber de mi.
 
Porque olvidamos
que en los años setropieza
y que un beso no sereza,
que se entrega para nodejarlo ir,
para soñarlo, parasoñarnos,
para no dejarnos ir,para no dejarnos ir…
 
Y no pienses que estas solacuando

sabes,  que yo estoy aquí,  en la niebla
de estesitio…esperando a que
termines…
 
Con su frío,
porque dueles en lasmanos,
porque sabes quelloramos,
porque se que sufressin saber de mi.
 
Porque olvidamos
que en los años setropieza
y que un beso no sereza,
que se entrega para nodejarlo ir,
para soñarlo, parasoñarnos,
para no dejarnos ir,para no dejarnos ir
así
para no dejarnos irasí.