Idioma Origen:
Hoshizora miage watashi dake no hikari oshiete
Anata wa ima doko de dare to iru no deshou?
Tanoshiku shiteru koto omou to samishiku natte
Issho ni mita shinema hitorikiri de nagasu
Daisuki na hito ga tooi
Toosugite nakitaku naru no
Ashita me ga sametara
Hora kibou ga umareru kamo good night!
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
Tomaranai no yo hey!!
Nemuri no fuchi de yume ga kureru omoi de no one day
Anata no kotoba ni wa sukoshi uso ga atta
Hanasanai yo to kimi dake da to
Dakishimeta no ni
Yakusoku ga fuwari to kurai yoru ni kieta
Daisuki na hito yo itsumo
Itsumade mo sagashite shimau
Kitto me ga samete mo
Mada maboroshi wo kanjitai morning
I lost I lost I lost you!
You're making making my music!
I lost I lost I lost you!
Mou aenai no? no!
Daisuki na hito ga tooi
Toosugite nakitaku naru no
Ashita me ga sametara
Hora kibou ga umareru kamo good night!
Daisuki na hito ga tooi
Toosugite nakitaku naru no
Kitto me ga samete mo
Mada maboroshi wo kanjitai morning
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
Tomaranai no yo
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
Mada aeru yo ne? ne!
Español
Mira el cielo estrellado y hablame de mi propia luz.
Dónde estas ahora? Y con quién estás?
Me siento triste cuando pienso en cuánto nos divertíamos los dos.
Lloro sola con la película que vimos juntos.
La persona que amo está muy lejos.
Tan lejos que quiero llorar.
Cuando abra los ojos y me despierte mañana,
Quizás una nueva esperanza nacerá. Buenas noches!
Sigo, sigo amándote
Te estoy esperando para siempre.
Sigo, sigo amándote.
No pararé. Si!
En las profundidades de mis sueños, ellos me traen memorias de ?un día?.
Allí me dí cuenta de que tus palabras contenian algunas mentiras.
Aunque dijiste que no te marcharias y que eras sólo mio,
Y aunque nos abrazamos,
Esas promesas se desvanecieron poco a poco en la oscura noche.
Buscaré siempre a la persona que amo
Hasta el fin de los tiempos.
Incluso si abriera los ojos y me despertara.
Mantendría el anhelo de esa ilusión por la mañana.
Te perdí, te perdí.
Tú haces mi música.
Te perdí, te perdí.
¿No nos podemos ver otra vez? No!
La persona que amo está muy lejos.
Tan lejos que quiero llorar.
Cuando abra los ojos y me despierte mañana,
Quizás una nueva esperanza nacerá. Buenas noches!
Buscaré siempre a la persona que amo
Hasta el fin de los tiempos.
Incluso si abriera los ojos y me despertara.
Mantendría el anhelo de esa ilusión por la mañana.
Sigo, sigo amandote
Te estoy esperando para siempre.
Sigo, sigo amandote.
No pararé.
Sigo, sigo amandote.
Te estoy esperando para siempre.
Sigo, sigo amandote.
Nos veremos otra vez, verdad?
English
Look up at the starry sky and tell me about my own light
Where are you now? And who are you with?
If I think about enjoying things, I feel sad
I play the movie that we saw together all alone
The person who I love is faraway
Too faraway and I feel like crying
When I wake up tomorrow
Look, hope just might be born, Good night!
I still I still I love you!
I?m waiting waiting forever
I still I still I love you!
I won?t stop, Hi!!
In the depths of my slumber, my dream gives my memories a ?One day?
And there were some lies in your words
Even though you embraced me
Saying, ?I won?t let go? and ?I?m only yours?
The promise softly disappeared in the dark night
I?m forever searching for
The person who I love
I?m sure that even when I wake up
I?ll still want to feel the illusion, Morning
I lost I lost I lost you!
You?re making making my music
I lost I lost I lost you!
Can?t we meet anymore? No!
The person who I love is faraway
Too faraway and I feel like crying
When I wake up tomorrow
Look, hope just might be born, Good night!
I?m forever searching for
The person who I love
I?m sure that even when I wake up
I?ll still want to feel the illusion, Morning
I still I still I love you!
I?m waiting waiting forever
I still I still I love you!
I won?t stop
I still I still I love you!
I?m waiting waiting forever
I still I still I love you!
We can meet again, right? Right!!
Idioma Destino:
Hoshizora miage watashi dake no hikari oshiete
Anata wa ima doko de dare to iru no deshou?
Tanoshiku shiteru koto omou to samishiku natte
Issho ni mita shinema hitorikiri de nagasu
Daisuki na hito ga tooi
Toosugite nakitaku naru no
Ashita me ga sametara
Hora kibou ga umareru kamo good night!
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
Tomaranai no yo hey!!
Nemuri no fuchi de yume ga kureru omoi de no one day
Anata no kotoba ni wa sukoshi uso ga atta
Hanasanai yo to kimi dake da to
Dakishimeta no ni
Yakusoku ga fuwari to kurai yoru ni kieta
Daisuki na hito yo itsumo
Itsumade mo sagashite shimau
Kitto me ga samete mo
Mada maboroshi wo kanjitai morning
I lost I lost I lost you!
You're making making my music!
I lost I lost I lost you!
Mou aenai no? no!
Daisuki na hito ga tooi
Toosugite nakitaku naru no
Ashita me ga sametara
Hora kibou ga umareru kamo good night!
Daisuki na hito ga tooi
Toosugite nakitaku naru no
Kitto me ga samete mo
Mada maboroshi wo kanjitai morning
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
Tomaranai no yo
I still I still I love you!
I'm waiting waiting forever
I still I still I love you!
Mada aeru yo ne? ne!
Español
Mira el cielo estrellado y hablame de mi propia luz.
Dónde estas ahora? Y con quién estás?
Me siento triste cuando pienso en cuánto nos divertíamos los dos.
Lloro sola con la película que vimos juntos.
La persona que amo está muy lejos.
Tan lejos que quiero llorar.
Cuando abra los ojos y me despierte mañana,
Quizás una nueva esperanza nacerá. Buenas noches!
Sigo, sigo amándote
Te estoy esperando para siempre.
Sigo, sigo amándote.
No pararé. Si!
En las profundidades de mis sueños, ellos me traen memorias de ?un día?.
Allí me dí cuenta de que tus palabras contenian algunas mentiras.
Aunque dijiste que no te marcharias y que eras sólo mio,
Y aunque nos abrazamos,
Esas promesas se desvanecieron poco a poco en la oscura noche.
Buscaré siempre a la persona que amo
Hasta el fin de los tiempos.
Incluso si abriera los ojos y me despertara.
Mantendría el anhelo de esa ilusión por la mañana.
Te perdí, te perdí.
Tú haces mi música.
Te perdí, te perdí.
¿No nos podemos ver otra vez? No!
La persona que amo está muy lejos.
Tan lejos que quiero llorar.
Cuando abra los ojos y me despierte mañana,
Quizás una nueva esperanza nacerá. Buenas noches!
Buscaré siempre a la persona que amo
Hasta el fin de los tiempos.
Incluso si abriera los ojos y me despertara.
Mantendría el anhelo de esa ilusión por la mañana.
Sigo, sigo amandote
Te estoy esperando para siempre.
Sigo, sigo amandote.
No pararé.
Sigo, sigo amandote.
Te estoy esperando para siempre.
Sigo, sigo amandote.
Nos veremos otra vez, verdad?
English
Look up at the starry sky and tell me about my own light
Where are you now? And who are you with?
If I think about enjoying things, I feel sad
I play the movie that we saw together all alone
The person who I love is faraway
Too faraway and I feel like crying
When I wake up tomorrow
Look, hope just might be born, Good night!
I still I still I love you!
I?m waiting waiting forever
I still I still I love you!
I won?t stop, Hi!!
In the depths of my slumber, my dream gives my memories a ?One day?
And there were some lies in your words
Even though you embraced me
Saying, ?I won?t let go? and ?I?m only yours?
The promise softly disappeared in the dark night
I?m forever searching for
The person who I love
I?m sure that even when I wake up
I?ll still want to feel the illusion, Morning
I lost I lost I lost you!
You?re making making my music
I lost I lost I lost you!
Can?t we meet anymore? No!
The person who I love is faraway
Too faraway and I feel like crying
When I wake up tomorrow
Look, hope just might be born, Good night!
I?m forever searching for
The person who I love
I?m sure that even when I wake up
I?ll still want to feel the illusion, Morning
I still I still I love you!
I?m waiting waiting forever
I still I still I love you!
I won?t stop
I still I still I love you!
I?m waiting waiting forever
I still I still I love you!
We can meet again, right? Right!!