Traducción de la letra M.e.r de El Guato

Idioma Origen:

Un dia de estos, un fin de semana
me meti en un bar a tomarme una cerveza
mientras mas tomaba, mas me emborachaba
y luego sentia como que me orinaba
fui al baño me saque la ...
nada mas pense que placer que dicha,
todo estaba bien
hasta que vi algo escrito
en la pared y casi pego un grito:
m.e.r, pero que es esa mierda!?
debe ser alguien que se inclina por la izquierda
alguien que no tiene en la jupa ni una piedra
Dónde esta el ideal, cual es la ocurrencia
de su revolucion cual es la ciencia
y el ejercito no lo veo, que son, reprimidos es lo unico que creo.
y las torturas son muy pocas, cuando has visto que te tapen la Judas podes decir satan, podes cagarte en todos los politicos que hay.



MER,MER,MER,MER
MER,MER, hambre de poder, buscate un oficio
busca algo que hacer
MER,MER no te quiero ver busca ideologias que se puedan creer
MER,MER que quieres hacer? vez que en Costa Rica nadie te va querer
MER MER hambre de poder buscate un oficio
busca algo que hacer


me devolvi a la mesa con dolor de cabeza
y le pregunte a mi compa, ¿mae vio esa mierda?
un pais tan libre y pocas son las cosas
malas por decir de mi tierra preciosa
no me hagas caras tampoco me peges
porque se que ahora, es lo unico que quieres
no te me alteres
calmate un poquito , cuenta hasta 10
y respira despacito
m e r parate un momento
quieres que te diga solo mi pensamiento
aunque no te guste lo que te estoy diciendo
donde esta el ideal, cual es la ocurrencia
de su revolucion, cual es la ciencia
Y mis ideas, ni te importan
se que estas pensando que es muy poco lo que aportan
¿y las soluciones? son muy pocas,
pero no hay muchas que salgan de mi boca
puedo pegar gritos, jugar de CHE GUEVARA , pero sabemos bien que no cambiara la vara.

MER,MER...
Idioma Destino:

Un dia de estos, un fin de semana
me meti en un bar a tomarme una cerveza
mientras mas tomaba, mas me emborachaba
y luego sentia como que me orinaba
fui al baño me saque la ...
nada mas pense que placer que dicha,
todo estaba bien
hasta que vi algo escrito
en la pared y casi pego un grito:
m.e.r, pero que es esa mierda!?
debe ser alguien que se inclina por la izquierda
alguien que no tiene en la jupa ni una piedra
Dónde esta el ideal, cual es la ocurrencia
de su revolucion cual es la ciencia
y el ejercito no lo veo, que son, reprimidos es lo unico que creo.
y las torturas son muy pocas, cuando has visto que te tapen la Judas podes decir satan, podes cagarte en todos los politicos que hay.



MER,MER,MER,MER
MER,MER, hambre de poder, buscate un oficio
busca algo que hacer
MER,MER no te quiero ver busca ideologias que se puedan creer
MER,MER que quieres hacer? vez que en Costa Rica nadie te va querer
MER MER hambre de poder buscate un oficio
busca algo que hacer


me devolvi a la mesa con dolor de cabeza
y le pregunte a mi compa, ¿mae vio esa mierda?
un pais tan libre y pocas son las cosas
malas por decir de mi tierra preciosa
no me hagas caras tampoco me peges
porque se que ahora, es lo unico que quieres
no te me alteres
calmate un poquito , cuenta hasta 10
y respira despacito
m e r parate un momento
quieres que te diga solo mi pensamiento
aunque no te guste lo que te estoy diciendo
donde esta el ideal, cual es la ocurrencia
de su revolucion, cual es la ciencia
Y mis ideas, ni te importan
se que estas pensando que es muy poco lo que aportan
¿y las soluciones? son muy pocas,
pero no hay muchas que salgan de mi boca
puedo pegar gritos, jugar de CHE GUEVARA , pero sabemos bien que no cambiara la vara.

MER,MER...