Traducción de la letra Mal De Amores de Gilberto Santa Rosa

Idioma Origen:

Mal de amores
Fuego intenso que me quema
Mal de amores
Que vive dentro de mí

Mal de amores,
Que provoca en mí el delirio
De tu nombre repetir, y repetir

Será, que nunca sanaré,
Será que no podré
Será que eternamente
Voy a sufrir permanente
De mal de amores por ti,
De mal de amores por ti,
De esta soledad sin ti.

Mal de amores,
Epidemia de sufridos,
Y que llevo por sufrir
De amor por ti.
Mal de amores,
Que me despierta entre sueños,
Pues tu imagen ya no me deja dormir.

Será que nunca te olvidé,
Quizás nunca traté
Será que eternamente
Voy a sufrir permanente
De mal de amores por ti,
De mal de amores por ti,
De esta soledad sin ti.

De esta profunda pena que me llena
Fiebre alta que me condena
A sufrir de mal de amores por ti.
De esta profunda pena que me llena
Fiebre alta que me condena
A sufrir de mal de amores por ti.

(MÚSICA)

Será, que nunca sanaré,
Será que no podré
Será que eternamente
Voy a sufrir permanente
De mal de amores por ti,
De mal de amores por ti,
De esta soledad sin ti.

(MÚSICA)

(PUENTE)

Esperando tu cariño,
De mal de amores me voy a morir.

De mal de amores muero,
Será porque te quiero.

Yo que estaba tan contento,
Yo que estaba ilusiona´o
Me muero de mal de amores
Y celos pasma´os.

De mal de amores muero,
Será porque te quiero.

De mal de amores
Yo me estoy muriendo,
Y es por ti lo sabes bien.

(MÚSICA)

¡Asa!
¡Olé!
¡Camínalo!

(CORO)

(¡Me estoy muriendo de mal de amores!)
Mira que ya tengo síntomas de esta terrible enfermedad.
(¡Me estoy muriendo de mal de amores!)
¡Vuelve!, que mi caso es terminal, terminal.
(¡Me estoy muriendo de mal de amores!)
Este mal común entre los hombres, epidemia de sufridos.
(¡Me estoy muriendo de mal de amores!)
La enfermedad que padezco es porque no estoy contigo.

(SOLO DE TIMBALES Y PIANO)

(CORO)

(¡Me estoy muriendo de mal de amores!)
Llamen la ambulancia, que aquí hay un herido que está agonizando.
(¡Me estoy muriendo de mal de amores!)
Por culpa del mal de amor, que tú me tienes pasando.
(¡Me estoy muriendo de mal de amores!)
Pues tu imagen me atormenta, y no me deja dormir.
(¡Me estoy muriendo de mal de amores!)
De mal de amores me voy a morir.
Idioma Destino:

Mal de amores
Fuego intenso que me quema
Mal de amores
Que vive dentro de mí

Mal de amores,
Que provoca en mí el delirio
De tu nombre repetir, y repetir

Será, que nunca sanaré,
Será que no podré
Será que eternamente
Voy a sufrir permanente
De mal de amores por ti,
De mal de amores por ti,
De esta soledad sin ti.

Mal de amores,
Epidemia de sufridos,
Y que llevo por sufrir
De amor por ti.
Mal de amores,
Que me despierta entre sueños,
Pues tu imagen ya no me deja dormir.

Será que nunca te olvidé,
Quizás nunca traté
Será que eternamente
Voy a sufrir permanente
De mal de amores por ti,
De mal de amores por ti,
De esta soledad sin ti.

De esta profunda pena que me llena
Fiebre alta que me condena
A sufrir de mal de amores por ti.
De esta profunda pena que me llena
Fiebre alta que me condena
A sufrir de mal de amores por ti.

(MÚSICA)

Será, que nunca sanaré,
Será que no podré
Será que eternamente
Voy a sufrir permanente
De mal de amores por ti,
De mal de amores por ti,
De esta soledad sin ti.

(MÚSICA)

(PUENTE)

Esperando tu cariño,
De mal de amores me voy a morir.

De mal de amores muero,
Será porque te quiero.

Yo que estaba tan contento,
Yo que estaba ilusiona´o
Me muero de mal de amores
Y celos pasma´os.

De mal de amores muero,
Será porque te quiero.

De mal de amores
Yo me estoy muriendo,
Y es por ti lo sabes bien.

(MÚSICA)

¡Asa!
¡Olé!
¡Camínalo!

(CORO)

(¡Me estoy muriendo de mal de amores!)
Mira que ya tengo síntomas de esta terrible enfermedad.
(¡Me estoy muriendo de mal de amores!)
¡Vuelve!, que mi caso es terminal, terminal.
(¡Me estoy muriendo de mal de amores!)
Este mal común entre los hombres, epidemia de sufridos.
(¡Me estoy muriendo de mal de amores!)
La enfermedad que padezco es porque no estoy contigo.

(SOLO DE TIMBALES Y PIANO)

(CORO)

(¡Me estoy muriendo de mal de amores!)
Llamen la ambulancia, que aquí hay un herido que está agonizando.
(¡Me estoy muriendo de mal de amores!)
Por culpa del mal de amor, que tú me tienes pasando.
(¡Me estoy muriendo de mal de amores!)
Pues tu imagen me atormenta, y no me deja dormir.
(¡Me estoy muriendo de mal de amores!)
De mal de amores me voy a morir.