Traducción de la letra Mal En Mí de Andres Calamaro

Idioma Origen:

Mal en mi...

Antes eras 20 primaveras
antes de los 20 tampoco eras inocente
antes te sentias por encima de la gente
eso antes, ahora es bien diferente.

En la ciudad nadie tiene el puesto asegurado
nadie esta salvado por anticipado
nadie se perdio ni se gano
todavia el cielo, creelo.
Abri los ojos y velo por mi.
Dejaste ese mal en mi.

Hay un mal en mi,
que no es igual a los otros males normales
es una navaja
una herida abierta
una puerta cerrada.
Donde habia algo
hoy ya no hay nada.

En mi casa para vos no hay puertas
ni puertas abiertas
ni puertas pesadas,
ni puertas de roble,
ni cerradas.

Mal en mi...

Hay un mal en mi,
que no es igual a los otros males normales
es una navaja
una herida abierta
una puerta cerrada.
Donde habia algo
hoy ya no hay nada.

En nada de nada
siempre hay una puerta peinada
esperando a tu nariz si venis
vamos a ser dos sin arroz,
nosotros dos.

Dejaste un mal en mi...
no vale la pena sufrir!

Abri los ojos y velo
fui tu caramelo!

Dejaste un mal en mi...
Idioma Destino:

Mal en mi...

Antes eras 20 primaveras
antes de los 20 tampoco eras inocente
antes te sentias por encima de la gente
eso antes, ahora es bien diferente.

En la ciudad nadie tiene el puesto asegurado
nadie esta salvado por anticipado
nadie se perdio ni se gano
todavia el cielo, creelo.
Abri los ojos y velo por mi.
Dejaste ese mal en mi.

Hay un mal en mi,
que no es igual a los otros males normales
es una navaja
una herida abierta
una puerta cerrada.
Donde habia algo
hoy ya no hay nada.

En mi casa para vos no hay puertas
ni puertas abiertas
ni puertas pesadas,
ni puertas de roble,
ni cerradas.

Mal en mi...

Hay un mal en mi,
que no es igual a los otros males normales
es una navaja
una herida abierta
una puerta cerrada.
Donde habia algo
hoy ya no hay nada.

En nada de nada
siempre hay una puerta peinada
esperando a tu nariz si venis
vamos a ser dos sin arroz,
nosotros dos.

Dejaste un mal en mi...
no vale la pena sufrir!

Abri los ojos y velo
fui tu caramelo!

Dejaste un mal en mi...