Traducción de la letra Maldito Y Cortamambo de Las Pelotas

Idioma Origen:

Maldito y cortamambo el ingrediente
que se hace dueño de nuestra costumbre,
le gana la partida al más valiente,
maldita y cortamambo incertidumbre.

Maldito y cortamambo el condimento
que te hace tensionar hasta los dedos,
que te genera falsos escarmientos,
maldito cortamambo y cruel, el miedo.

Maldito y cortamambo el aderezo
que roba tu control, te deja tieso,
con la mirada a full pidiendo ayuda.

Que si se instala ningún camino es seguro
que te envenena y lo ves todo más oscuro,
maldita cortamambo y cruel, la duda.

Pero a no desesperar , desesperados,
que si es el miedo quien nos roba la sonrisa
como el ave fénix, derrotado,
el coraje renace de las cenizas.

Y ya no habrá más duda dentro mío,
no más incertidumbre como antes,
la fuerza y la firmeza frente a un lío
serán, junto al valor, mis tres amantes.

Y volverá la duda desafiante
con todo su poder de resentida
cuando el valor se haya tomado el raje.

Tarde o temprano se raja toda amante,
y así va transcurriendo nuestra vida,
entre duda y valor, miedo y coraje,

entre el miedo y el coraje.

Letra: Juan Fernández
Idioma Destino:

Maldito y cortamambo el ingrediente
que se hace dueño de nuestra costumbre,
le gana la partida al más valiente,
maldita y cortamambo incertidumbre.

Maldito y cortamambo el condimento
que te hace tensionar hasta los dedos,
que te genera falsos escarmientos,
maldito cortamambo y cruel, el miedo.

Maldito y cortamambo el aderezo
que roba tu control, te deja tieso,
con la mirada a full pidiendo ayuda.

Que si se instala ningún camino es seguro
que te envenena y lo ves todo más oscuro,
maldita cortamambo y cruel, la duda.

Pero a no desesperar , desesperados,
que si es el miedo quien nos roba la sonrisa
como el ave fénix, derrotado,
el coraje renace de las cenizas.

Y ya no habrá más duda dentro mío,
no más incertidumbre como antes,
la fuerza y la firmeza frente a un lío
serán, junto al valor, mis tres amantes.

Y volverá la duda desafiante
con todo su poder de resentida
cuando el valor se haya tomado el raje.

Tarde o temprano se raja toda amante,
y así va transcurriendo nuestra vida,
entre duda y valor, miedo y coraje,

entre el miedo y el coraje.

Letra: Juan Fernández