Traducción de la letra Malinche de Lila Downs

Idioma Origen:

(Vamonos a la laguna de Chacahua)

Por el camino va Malinche
Paso de polvo y canela
Por el camino va Malinche
Paso de polvo y canela.

Mira que voy buscando por el camino mi corazón
Vengo con mi promesa buscando selva y el caracol

Mira que vuela ese malacate!
Mira que come ese camarón!
Mira que vuela ese malacate!
Mira que come ese camarón!

De la costa
Viene caminando con paso libre y tono del mar
La morena
Una red de carga, medalla de oro y de coral (X2)

(Y del valle para la costa)

Cada vez que me miras se te endereza (hm!)
La punta del pañuelo de la cabeza (así no más!)
Si me das lo que te pido (ay!)
Que eso para ti no es nada:
Un besito y un abrazo (eso!)
Y un rinconcito de tu cama (ayy!)
(Sí, se?or)

Por el camino va Malinche
Paso de amor y de pena.
Por el camino va Malinche
Paso de amor y de pena.

Busca en el día bueno, con la Marina baila, Chilena
Yo te quiero a ti morena, niña Marina de coraz?n.

Mira que baila el toro el petate!
Mira que busca un toro rabón!
Mira que vuela ese malacate!
Mira que come ese camarón!

(mira que come)
(por el camino la Malinche)
(Buscando a Marina)

De la costa
Viene caminando con paso libre y tono del mar
La morena
Una red de carga, medalla de oro y de coral.

De la costa
Viene caminando con paso libre y tono del mar
La morena
Una red de carga, medalla de oro y de coral.
Idioma Destino:

(Vamonos a la laguna de Chacahua)

Por el camino va Malinche
Paso de polvo y canela
Por el camino va Malinche
Paso de polvo y canela.

Mira que voy buscando por el camino mi corazón
Vengo con mi promesa buscando selva y el caracol

Mira que vuela ese malacate!
Mira que come ese camarón!
Mira que vuela ese malacate!
Mira que come ese camarón!

De la costa
Viene caminando con paso libre y tono del mar
La morena
Una red de carga, medalla de oro y de coral (X2)

(Y del valle para la costa)

Cada vez que me miras se te endereza (hm!)
La punta del pañuelo de la cabeza (así no más!)
Si me das lo que te pido (ay!)
Que eso para ti no es nada:
Un besito y un abrazo (eso!)
Y un rinconcito de tu cama (ayy!)
(Sí, se?or)

Por el camino va Malinche
Paso de amor y de pena.
Por el camino va Malinche
Paso de amor y de pena.

Busca en el día bueno, con la Marina baila, Chilena
Yo te quiero a ti morena, niña Marina de coraz?n.

Mira que baila el toro el petate!
Mira que busca un toro rabón!
Mira que vuela ese malacate!
Mira que come ese camarón!

(mira que come)
(por el camino la Malinche)
(Buscando a Marina)

De la costa
Viene caminando con paso libre y tono del mar
La morena
Una red de carga, medalla de oro y de coral.

De la costa
Viene caminando con paso libre y tono del mar
La morena
Una red de carga, medalla de oro y de coral.