Traducción de la letra Mama...en que estrella estas de La Mona Jimenez

Idioma Origen:

Sentado en el cordón de la ventana
como todos los días siempre espera
levanta su mirada con tristeza
y busca en un rincón de cada estrella

No sabe leer, no va a la escuela
ni hablar de esas pelota que quisiera
y una lágrima en sus ojos que se cierran
le mojan aquel sueño que no llega

Y brazado a su rodilla mientras tiembla
de hambre, de frío y de penas
agacha la cabeza con tristeza
se arrodilla por las noches y le reza...

Mamá, mamá
es duro vivir en soledad
me faltan tus caricias
me falta tu sonrisa
y el beso en las mañanas al despertar...




Mamá, mamá
no te olvides la promesa que me hiciste
es por eso que te pido
ante Dios te suplico
que me lleves a esa estrella que te has ido

Mamá, mamá
sólo Dios sabe de mi sufrimiento
se me ha vuelto una tortura
pues me falta tu ternura
necesito que me abraces tengo frío

Sufriendo está aquel niño su destino
cerrando sus ojitos sólo piensa
en la canción aquella que cantaba
su madre con amor, para que el durmiera

Quisiera que bajaras hoy del cielo
te extraño mamita, estás tan lejos
llévame hasta la estrella que te has ido
para darme mil besos y mucho abrigo

Y brazado a su rodilla mientras tiembla
de hambre, de frío y de penas
agacha la cabeza con tristeza
se arrodilla por las noches y le reza...

Mamá, mamá
es duro vivir en soledad
me faltan tus caricias
me falta tu sonrisa
y el beso en las mañanas al despertar...
Idioma Destino:

Sentado en el cordón de la ventana
como todos los días siempre espera
levanta su mirada con tristeza
y busca en un rincón de cada estrella

No sabe leer, no va a la escuela
ni hablar de esas pelota que quisiera
y una lágrima en sus ojos que se cierran
le mojan aquel sueño que no llega

Y brazado a su rodilla mientras tiembla
de hambre, de frío y de penas
agacha la cabeza con tristeza
se arrodilla por las noches y le reza...

Mamá, mamá
es duro vivir en soledad
me faltan tus caricias
me falta tu sonrisa
y el beso en las mañanas al despertar...




Mamá, mamá
no te olvides la promesa que me hiciste
es por eso que te pido
ante Dios te suplico
que me lleves a esa estrella que te has ido

Mamá, mamá
sólo Dios sabe de mi sufrimiento
se me ha vuelto una tortura
pues me falta tu ternura
necesito que me abraces tengo frío

Sufriendo está aquel niño su destino
cerrando sus ojitos sólo piensa
en la canción aquella que cantaba
su madre con amor, para que el durmiera

Quisiera que bajaras hoy del cielo
te extraño mamita, estás tan lejos
llévame hasta la estrella que te has ido
para darme mil besos y mucho abrigo

Y brazado a su rodilla mientras tiembla
de hambre, de frío y de penas
agacha la cabeza con tristeza
se arrodilla por las noches y le reza...

Mamá, mamá
es duro vivir en soledad
me faltan tus caricias
me falta tu sonrisa
y el beso en las mañanas al despertar...