Traducción de la letra Mañana te parte en dos de Jose Alberto Mugrabi

Idioma Origen:

Se que sufres cuando el calla
que sus silencios te matan
que no encuentras como hacer para
que olvide a esa mujer
que andas toda afligida
que no sabes que inventar
para ocupar en su vida
el primer lugar
Se que rompes a llorar
cuando por las noches se duerme
siempre tan frio y ausente
mal dispuesto para amar
y tu que te afanas tanto
por ser buena compañera
y el que parece ignorarlo
y es que esta pensando en ella

CORO
Ya es hora de marcharse
no sufras tanto mujer
no tiene caso amargarse
cuando no te quieren bien
es el amor un capricho
que abusa del corazon
hoy va de buenas contigo
mañana te parte en dos

Ve recogiendo tus cosas
sin comentarlo con el
deja olvidada una nota
y escapa al amanecer
vete a casa de algun amante
y si no hallas a nadie
recuerdame
que esta mi casa vacia
esperandote

CORO
Idioma Destino:

Se que sufres cuando el calla
que sus silencios te matan
que no encuentras como hacer para
que olvide a esa mujer
que andas toda afligida
que no sabes que inventar
para ocupar en su vida
el primer lugar
Se que rompes a llorar
cuando por las noches se duerme
siempre tan frio y ausente
mal dispuesto para amar
y tu que te afanas tanto
por ser buena compañera
y el que parece ignorarlo
y es que esta pensando en ella

CORO
Ya es hora de marcharse
no sufras tanto mujer
no tiene caso amargarse
cuando no te quieren bien
es el amor un capricho
que abusa del corazon
hoy va de buenas contigo
mañana te parte en dos

Ve recogiendo tus cosas
sin comentarlo con el
deja olvidada una nota
y escapa al amanecer
vete a casa de algun amante
y si no hallas a nadie
recuerdame
que esta mi casa vacia
esperandote

CORO