Traducción de la letra Manos Al Aire (Official Remix) de Nelly Furtado Ft Franco El Gorila

Idioma Origen:

NELLY
Tú, que pierdes el control
hablando en alta voz
Hieres mi corazón
Yo, tratando de escuchar
No me puedo explicar
Qué extraña sensación.

Tú no me quieres entender
Y me mandas a callar diciéndome
No me debo sorprender
Porque así es la realidad
De nuestro amor

Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

FRANCO EL GORILA

Se que fallo
En este jardin ya no hay flores de mayo
En nuestra mañana ya no canta el gallo
Te amo te lo juro que me parta un rayo
Y lo malo es que me lo cayo
No entiendo
por que la dejo sola
si sola se siente sola
Siempre me espera Voy perdiendo Tiempo
Ayer yo llegue y te vi durmiendo en la sala

Siento que todo va mal
Siente que yo le hago daño
y que vive con un extraño
Se que nos va mal yo cambie con los años

NELLY

No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer
Idioma Destino:

NELLY
Tú, que pierdes el control
hablando en alta voz
Hieres mi corazón
Yo, tratando de escuchar
No me puedo explicar
Qué extraña sensación.

Tú no me quieres entender
Y me mandas a callar diciéndome
No me debo sorprender
Porque así es la realidad
De nuestro amor

Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

FRANCO EL GORILA

Se que fallo
En este jardin ya no hay flores de mayo
En nuestra mañana ya no canta el gallo
Te amo te lo juro que me parta un rayo
Y lo malo es que me lo cayo
No entiendo
por que la dejo sola
si sola se siente sola
Siempre me espera Voy perdiendo Tiempo
Ayer yo llegue y te vi durmiendo en la sala

Siento que todo va mal
Siente que yo le hago daño
y que vive con un extraño
Se que nos va mal yo cambie con los años

NELLY

No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer

Y yo
No tengo armas para enfrentarte
Pongo mis manos, manos al aire
Sólo me importa amarte
En cuerpo y alma como era ayer