Traducción de la letra Mas Que Ayer de Zpu

Idioma Origen:

Volví patrás pa darme impulso
Retrocedí hasta el punto en el que empiezas
Lo ví todo igual que antes ya no rezas
Pq sientes que lo tienes
El talento y el concepto
Insistir sirvio de algo y la experiencia en mil directos
Y viajes
Eres mas fuerte que antes
Sabes que la vida incluye muerte y que gobiernan los salvajes
Por eso ahora dices cosas
Y no importa ni que subas ni que bajes
Solo hacer que el mundo escuche tus mensajes
Y si no?
Paso de todo y es vanal
Pensar que tu verdad es la absoluta
Y que a hijoputas les da igual
Grabo rap desde un cristal para expulsarlo en un directo riguroso
Todo el mal que haya vuela y se transforma en un acoso
A vuestro timpano
Lanzo versos intimos cual suko
Si hoy trabajo mas de 12 y me preocupo
Por la esencia
Las buenas amistades son forjadas con paciencia
Escojo en cada flash de mi existencia
Hoy siembro mi semilla en otro tiesto
Protesto y la ciudad maravilla es el contexto
Fluya lento o lo haga rapido
Latidos son mi carnico manjar
En este paladar lo acido es caviar para empezar
O vengan veinte un centenar o alguno mas
En esta sala
Los que vengan hoy saldran pensando que soy una bala
De las que se clavan al alma
Alguna pava lanza lagrimas y siente
Los pelos de punta y un nudo en el vientre
Y es tan bello
Que en un pavo normal haya un destello
Y que mis musas se conjuren y te suban por el cuello
Y por la medula
La gente es tan incrédula
Que no ve que el sistema les regula
en otra cédula del piso
hoy fluyo con permiso y sin papeles
me tócaron los ángeles de amigos que son fieles
voy por mi cuarta vida y mis rieles siguen firmes
la septima es la ultima he de irme
venid a despedirme

(ESTRIBILLO)
mas que ayer
y menos que mañana
mas amor pa dar
y menos mal para mi alma
mas en que creer
y menos dudas al respecto
mas vida que hacer
y menos pensar lo correcto
mas que ayer
y menos que mañana
mas para ofrecer
y menos de esta vida insana
mas seguir mi instinto
menos trampas laberintos
mas que conocer
y menos de lo que hoy pinto

(ZPU)
mas escenarios que pisar
y divisar nuevos lugares
mas mujeres mas colegas
mas cubatas en mas bares
un futuro por delante
con un mundo que esté al borde del declive
un mañana donde ver quien aun me sigue
sere el mismo pive,
pero con nuevas perspectivas
tan callado y tan honesto como yo mismo decida
experiencias adquiridas son mi bálsamo
suicidas son mi club en este páramo
mañana dirán páralo
si todo será igual pero mas sólido
más rápido cual bólido más cálido y más íntimo
sin máximos sin mínimos
anónimos y míticos
haré de lucha un código legítimo ilegible pa los críticos
mas rítmico sin tópicos no típico
hare de vida un místico viaje a mi interior,
escribiré mejor para ofrecerlo a los que escuchen
el ardor de muchos será el climax de aquellos que luchen
mañana habrá mas gente en casa
la misma magia la nostalgia del pasado
y el orgullo del presente
saber que vives dice mas de ti que cualquier test pa inteligentes
si mente miente atento habrás de verlo y hacer frente
mañana mas paciente como un sabio
que deambula por el barrio menos de lo que el quisiera
mañana mas viajes carretera y una idea mas certera del futuro
mas colegas que se queden en la acera
Idioma Destino:

Volví patrás pa darme impulso
Retrocedí hasta el punto en el que empiezas
Lo ví todo igual que antes ya no rezas
Pq sientes que lo tienes
El talento y el concepto
Insistir sirvio de algo y la experiencia en mil directos
Y viajes
Eres mas fuerte que antes
Sabes que la vida incluye muerte y que gobiernan los salvajes
Por eso ahora dices cosas
Y no importa ni que subas ni que bajes
Solo hacer que el mundo escuche tus mensajes
Y si no?
Paso de todo y es vanal
Pensar que tu verdad es la absoluta
Y que a hijoputas les da igual
Grabo rap desde un cristal para expulsarlo en un directo riguroso
Todo el mal que haya vuela y se transforma en un acoso
A vuestro timpano
Lanzo versos intimos cual suko
Si hoy trabajo mas de 12 y me preocupo
Por la esencia
Las buenas amistades son forjadas con paciencia
Escojo en cada flash de mi existencia
Hoy siembro mi semilla en otro tiesto
Protesto y la ciudad maravilla es el contexto
Fluya lento o lo haga rapido
Latidos son mi carnico manjar
En este paladar lo acido es caviar para empezar
O vengan veinte un centenar o alguno mas
En esta sala
Los que vengan hoy saldran pensando que soy una bala
De las que se clavan al alma
Alguna pava lanza lagrimas y siente
Los pelos de punta y un nudo en el vientre
Y es tan bello
Que en un pavo normal haya un destello
Y que mis musas se conjuren y te suban por el cuello
Y por la medula
La gente es tan incrédula
Que no ve que el sistema les regula
en otra cédula del piso
hoy fluyo con permiso y sin papeles
me tócaron los ángeles de amigos que son fieles
voy por mi cuarta vida y mis rieles siguen firmes
la septima es la ultima he de irme
venid a despedirme

(ESTRIBILLO)
mas que ayer
y menos que mañana
mas amor pa dar
y menos mal para mi alma
mas en que creer
y menos dudas al respecto
mas vida que hacer
y menos pensar lo correcto
mas que ayer
y menos que mañana
mas para ofrecer
y menos de esta vida insana
mas seguir mi instinto
menos trampas laberintos
mas que conocer
y menos de lo que hoy pinto

(ZPU)
mas escenarios que pisar
y divisar nuevos lugares
mas mujeres mas colegas
mas cubatas en mas bares
un futuro por delante
con un mundo que esté al borde del declive
un mañana donde ver quien aun me sigue
sere el mismo pive,
pero con nuevas perspectivas
tan callado y tan honesto como yo mismo decida
experiencias adquiridas son mi bálsamo
suicidas son mi club en este páramo
mañana dirán páralo
si todo será igual pero mas sólido
más rápido cual bólido más cálido y más íntimo
sin máximos sin mínimos
anónimos y míticos
haré de lucha un código legítimo ilegible pa los críticos
mas rítmico sin tópicos no típico
hare de vida un místico viaje a mi interior,
escribiré mejor para ofrecerlo a los que escuchen
el ardor de muchos será el climax de aquellos que luchen
mañana habrá mas gente en casa
la misma magia la nostalgia del pasado
y el orgullo del presente
saber que vives dice mas de ti que cualquier test pa inteligentes
si mente miente atento habrás de verlo y hacer frente
mañana mas paciente como un sabio
que deambula por el barrio menos de lo que el quisiera
mañana mas viajes carretera y una idea mas certera del futuro
mas colegas que se queden en la acera