Traducción de la letra Me hace doler el pecho de Leo Mattioli

Idioma Origen:

me pregunto al despertar,
donde estaras,
si estaras bien o tal vez,
me necesitas
como necesito tu amor desde que no estas,
y si tambien la soledad, te hace doler el pecho

siempre te desee lo mejor
pero quiero esta vez
que te valla como a mi
y sola estes.
Porque no pierdo la esperanza de que vuelvas conmigo. tu eleccion de irte me ha servido, para hoy sentir que te necesito


por que hoy, siento que no soy nada sin vos.
quiero saber, si tambien tu piensas en volver, por favor, ven y quitame esta soledad, que de cuando no estas., me hace doler el pecho

te confieso que intente, con otras olvidar, perdi el tiempo porque no hay, quien se te pueda igualar.
cada cosa que hago, recuerdo lo que he pasado contigo. tu eleccion de irte me ha servido, para hoy sentir que te necesito

(bis)
porque hoy,
siento que no soy nada sin vos
quiero saber,
si tambien tu piensas en volver,
por favor,
ven y quitame esta soledad,
que de cuando no estas,
siento un dolor fuerte en el pecho.
Idioma Destino:

me pregunto al despertar,
donde estaras,
si estaras bien o tal vez,
me necesitas
como necesito tu amor desde que no estas,
y si tambien la soledad, te hace doler el pecho

siempre te desee lo mejor
pero quiero esta vez
que te valla como a mi
y sola estes.
Porque no pierdo la esperanza de que vuelvas conmigo. tu eleccion de irte me ha servido, para hoy sentir que te necesito


por que hoy, siento que no soy nada sin vos.
quiero saber, si tambien tu piensas en volver, por favor, ven y quitame esta soledad, que de cuando no estas., me hace doler el pecho

te confieso que intente, con otras olvidar, perdi el tiempo porque no hay, quien se te pueda igualar.
cada cosa que hago, recuerdo lo que he pasado contigo. tu eleccion de irte me ha servido, para hoy sentir que te necesito

(bis)
porque hoy,
siento que no soy nada sin vos
quiero saber,
si tambien tu piensas en volver,
por favor,
ven y quitame esta soledad,
que de cuando no estas,
siento un dolor fuerte en el pecho.