Traducción de la letra Me matará el sentimiento de Los Inquietos Vallenatos

Idioma Origen:

Es mejor no verte mas
aunque te digan mis ojos
que yo me muero por verte
se que tu eres prohibida
no puedo tenerte.

Alguien espera por ti
y debes hacerle frente
al compromiso moral
que tienes ante la gente
sabes que es asi.

A veces pienso que nunca debí decirte nada
debi callarme y tragarme mis palabras
seguir yo solo callado con esta pena
me he dado cuenta que no te sientes enamoradaaveces hay cosas que no hay como cambiarlas
sigue tu vida que yo pago mi condena

tu sigue con el, cumple tu deber
muy pronto vestida de novia tu estaras
si no pudo ser, lo que un día soñé
mi alma por siempre sola vivirá
yo me iré de aquí, si tan solo fui
un aparecido que nunca debió llegar
acercarme a ti, hablarte de mi
me iré corriendo sufrí en otro lugar.

(Coro)
(Me matara el sentimiento
cuando tu estés en sus brazos
yo viviré mientras tanto
amándote en silencio,
yo viviré mientras tanto
amándote en silencio
Me matara el sentimiento
cuando tu estés en sus brazos)

(Instrumental)

Se que esto también te duele
no quieres verme partir
ya no puedo detenerte
se que de ahora en adelante
me toca sufrir.

si te falla el corazon
con el pasar de los años
yo seguire aqui esperando
esperanzado en el dia
me entregues tu amor

fue muy bonito conocerte aunque ya muy tarde
el te merece lo debo reconocer
pues tiene todo si es el dueño de tu amor
nunca debi aparecerme ni ponerme en medio
si yo sabia que ya tu tenias dueño
el resultado es que ahora soy el perdedor

tu sigue con el, cumple tu deber
muy pronto vestida de novia tu estaras
si no pudo ser, lo que un día soñé
mi alma por siempre sola vivirá
yo me iré de aquí, si tan solo fui
un aparecido que nunca debió llegar
acercarme a ti, hablarte de mi
me iré corriendo sufrí en otro lugar.


(Coro)
(Me matara el sentimiento
cuando tu estés en sus brazos
yo viviré mientras tanto
amándote en silencio,
yo viviré mientras tanto
amándote en silencio
Me matara el sentimiento
cuando tu estés en sus brazos)
Idioma Destino:

Es mejor no verte mas
aunque te digan mis ojos
que yo me muero por verte
se que tu eres prohibida
no puedo tenerte.

Alguien espera por ti
y debes hacerle frente
al compromiso moral
que tienes ante la gente
sabes que es asi.

A veces pienso que nunca debí decirte nada
debi callarme y tragarme mis palabras
seguir yo solo callado con esta pena
me he dado cuenta que no te sientes enamoradaaveces hay cosas que no hay como cambiarlas
sigue tu vida que yo pago mi condena

tu sigue con el, cumple tu deber
muy pronto vestida de novia tu estaras
si no pudo ser, lo que un día soñé
mi alma por siempre sola vivirá
yo me iré de aquí, si tan solo fui
un aparecido que nunca debió llegar
acercarme a ti, hablarte de mi
me iré corriendo sufrí en otro lugar.

(Coro)
(Me matara el sentimiento
cuando tu estés en sus brazos
yo viviré mientras tanto
amándote en silencio,
yo viviré mientras tanto
amándote en silencio
Me matara el sentimiento
cuando tu estés en sus brazos)

(Instrumental)

Se que esto también te duele
no quieres verme partir
ya no puedo detenerte
se que de ahora en adelante
me toca sufrir.

si te falla el corazon
con el pasar de los años
yo seguire aqui esperando
esperanzado en el dia
me entregues tu amor

fue muy bonito conocerte aunque ya muy tarde
el te merece lo debo reconocer
pues tiene todo si es el dueño de tu amor
nunca debi aparecerme ni ponerme en medio
si yo sabia que ya tu tenias dueño
el resultado es que ahora soy el perdedor

tu sigue con el, cumple tu deber
muy pronto vestida de novia tu estaras
si no pudo ser, lo que un día soñé
mi alma por siempre sola vivirá
yo me iré de aquí, si tan solo fui
un aparecido que nunca debió llegar
acercarme a ti, hablarte de mi
me iré corriendo sufrí en otro lugar.


(Coro)
(Me matara el sentimiento
cuando tu estés en sus brazos
yo viviré mientras tanto
amándote en silencio,
yo viviré mientras tanto
amándote en silencio
Me matara el sentimiento
cuando tu estés en sus brazos)