Traducción de la letra Me pediria de Lalo López

Idioma Origen:

ME PEDIRÍA

Mepediría,

ya noescribirte una canción

cada quesiento que se va la vida,

cada quesiento que te estoy

perdiendoen una brisa fría,

cada queencuentro en la cabeza

un versodonde no eres mía.

 

Mepediría.

podersanar tu corazón de aquellas

manosque le hicieron polvo,

poderoír lo que tus ojos me decían

y no vipor tonto,

desearque pare de llover enero

y queregreses pronto.

    

Porqueyo sigo aquí tal vez,

perdiendotodo...

 

Porqueme falta la mitad de la

Ciudad,la última escena,

donde yote cuido a ti,

donde novoy a morir

donde teesperan,

paracerrar la habitación

y entrelas sabanas tal vez me diga

unacaricia que intentarlo amor

queintentarlo, vale la pena.

 

Porqueme falta la mitad de la

ciudad,la última escena,

donde yote cuido a ti,

donde novoy a morir

donde teesperan,

paracerrar la habitación

y entrelas sabanas tal vez me diga

unacaricia que intentarlo amor

queintentarlo…

 

Vale lapena arriesgarse o morir

arrancarel dolor por tan solo un

segundo,dejar de encontrar

tormentasque van llenando mi

voz, consu soledad…

 

Porqueme falta la mitad de la

ciudad,la última escena,

donde yote cuido a ti,

donde novoy a morir

donde teesperan,

 

paracerrar la habitación

y entrelas sabanas tal vez me diga

unacaricia que intentarlo amor

queintentarlo, vale la pena.

 

Recibirías,en algún sobre tal vez

esa feque encadenaste al pie

de estaspalabras que esta vez yo

se, nollevan alegría,

de estamanera de pedir perdón...

queya no importaría.

 
Idioma Destino:

ME PEDIRÍA

Mepediría,

ya noescribirte una canción

cada quesiento que se va la vida,

cada quesiento que te estoy

perdiendoen una brisa fría,

cada queencuentro en la cabeza

un versodonde no eres mía.

 

Mepediría.

podersanar tu corazón de aquellas

manosque le hicieron polvo,

poderoír lo que tus ojos me decían

y no vipor tonto,

desearque pare de llover enero

y queregreses pronto.

    

Porqueyo sigo aquí tal vez,

perdiendotodo...

 

Porqueme falta la mitad de la

Ciudad,la última escena,

donde yote cuido a ti,

donde novoy a morir

donde teesperan,

paracerrar la habitación

y entrelas sabanas tal vez me diga

unacaricia que intentarlo amor

queintentarlo, vale la pena.

 

Porqueme falta la mitad de la

ciudad,la última escena,

donde yote cuido a ti,

donde novoy a morir

donde teesperan,

paracerrar la habitación

y entrelas sabanas tal vez me diga

unacaricia que intentarlo amor

queintentarlo…

 

Vale lapena arriesgarse o morir

arrancarel dolor por tan solo un

segundo,dejar de encontrar

tormentasque van llenando mi

voz, consu soledad…

 

Porqueme falta la mitad de la

ciudad,la última escena,

donde yote cuido a ti,

donde novoy a morir

donde teesperan,

 

paracerrar la habitación

y entrelas sabanas tal vez me diga

unacaricia que intentarlo amor

queintentarlo, vale la pena.

 

Recibirías,en algún sobre tal vez

esa feque encadenaste al pie

de estaspalabras que esta vez yo

se, nollevan alegría,

de estamanera de pedir perdón...

queya no importaría.