Traducción de la letra Melendi Hoy de Melendi ( Melendi )

Idioma Origen:

Me sobra el dinero me faltan las pelas
Me sobran las penas me faltan dos primaveras

Mientras se ahoga mi cordura en la profunda laguna de un reloj
Me sobra potencia y falta coherencia
Me dijo la voz ronca de mi tímida impaciencia
Hoy, hoy hoy.......

Hoy, me voy a comer el mundo
Voy a pasar de este curro
que ya no me da pa ná

Y hoy ,te voy a decir la verdad
Comienza mi nueva vida.......
Vuelvo a traficar

Como!?

Ahogando mis penas, chupando tarjetas
Subiendo tensiones, bajando escaleras
Repleto bolsones, control de alcoholemia
Esquinas, callejones, gente que trafica y gente que se pone

Gente que se pone, gente que se deja de poner
Gente que se huele, que algún día habrá que dejarlo también
Pero no será hoy, pero no será hoy......hoy hoy

Hoy, me voy a comer el mundo
Voy a pasar de este curro
que ya no me da pa ná

Y hoy ,te voy a decir la verdad
Comienza mi nueva vida.......
Vuelvo a traficar

Como?!

Ahogando mis penas, chupando tarjetas
Subiendo tensiones, bajando escaleras
Repleto bolsones, control de alcoholemia
Esquinas, callejones, gente que trafica y gente que se pone

Y aunque los burros siempre vuelen
Y los camellos se ahoguen en el mar
La vida es demasiado bella
Para perderla en trabajar

Y si el trabajo dignifica o deja de dignificar
Si no sé lo que esto significa
¿Qué coño más me da?
Yo vuelvo a traficar

Como?!

Ahogando mis penas, chupando tarjetas
Subiendo tensiones, bajando escaleras
Repleto bolsones, control de alcoholemia
Esquinas, callejones, gente que trafica y gente que se pone

Ahogando mis penas... chupando tarjetas...
Subiendo tensiones... bajando escaleras...
Repleto bolsones... control de alcoholemia...
Esquinas, callejones... gente que trafica... y gente que se pone
Idioma Destino:

Me sobra el dinero me faltan las pelas
Me sobran las penas me faltan dos primaveras

Mientras se ahoga mi cordura en la profunda laguna de un reloj
Me sobra potencia y falta coherencia
Me dijo la voz ronca de mi tímida impaciencia
Hoy, hoy hoy.......

Hoy, me voy a comer el mundo
Voy a pasar de este curro
que ya no me da pa ná

Y hoy ,te voy a decir la verdad
Comienza mi nueva vida.......
Vuelvo a traficar

Como!?

Ahogando mis penas, chupando tarjetas
Subiendo tensiones, bajando escaleras
Repleto bolsones, control de alcoholemia
Esquinas, callejones, gente que trafica y gente que se pone

Gente que se pone, gente que se deja de poner
Gente que se huele, que algún día habrá que dejarlo también
Pero no será hoy, pero no será hoy......hoy hoy

Hoy, me voy a comer el mundo
Voy a pasar de este curro
que ya no me da pa ná

Y hoy ,te voy a decir la verdad
Comienza mi nueva vida.......
Vuelvo a traficar

Como?!

Ahogando mis penas, chupando tarjetas
Subiendo tensiones, bajando escaleras
Repleto bolsones, control de alcoholemia
Esquinas, callejones, gente que trafica y gente que se pone

Y aunque los burros siempre vuelen
Y los camellos se ahoguen en el mar
La vida es demasiado bella
Para perderla en trabajar

Y si el trabajo dignifica o deja de dignificar
Si no sé lo que esto significa
¿Qué coño más me da?
Yo vuelvo a traficar

Como?!

Ahogando mis penas, chupando tarjetas
Subiendo tensiones, bajando escaleras
Repleto bolsones, control de alcoholemia
Esquinas, callejones, gente que trafica y gente que se pone

Ahogando mis penas... chupando tarjetas...
Subiendo tensiones... bajando escaleras...
Repleto bolsones... control de alcoholemia...
Esquinas, callejones... gente que trafica... y gente que se pone