Traducción de la letra Menopower de Rita Lee

Idioma Origen:

Vestida para matar em pleno climatério
A velha senhora só vai ficar mocinha no cemitério
Chega de derramamento de sangue
Cinquentonadolescente
Quem disse que útero é mangue
Progesterona urgente

Menopower pra quem foge às regras
Menomale quando roça esfrega
Menopower pra quem nunca se entrega
Melancólicas, vocês são piegas

Haja fogacho pra queimar essa bruxa em idade média
Em mulher não se pode confiar com menos de mil anos de enciclopédia
O "chico" é tão incoerente
Ah, me deixa tiririca ao chegar
O "chico" quando vem é absorvente
E quando falta só rezando pra baixar

Menopower!
Pra quem foge às regras
Menomale quando roça e ah, ah, ah...
Menopower!
Pra quem nunca se entrega
Melancólicas, você são piegas

Tampax, tabelinha, ora pílulas, ora DIU
Diafragma, camisinha, vão pra mãe que não pariu
Chega do creme de aveia da véia perereca da vizinha
Chega do bom caldo e da "sustância" da galinha
Yeah!

Menopower!
Pra quem foge às regras
Menomale quando roça e ah, ah, ah...
Menopower!
Pra quem nunca se entrega
Melancólicas, você são piegas
Idioma Destino:

Vestida para matar em pleno climatério
A velha senhora só vai ficar mocinha no cemitério
Chega de derramamento de sangue
Cinquentonadolescente
Quem disse que útero é mangue
Progesterona urgente

Menopower pra quem foge às regras
Menomale quando roça esfrega
Menopower pra quem nunca se entrega
Melancólicas, vocês são piegas

Haja fogacho pra queimar essa bruxa em idade média
Em mulher não se pode confiar com menos de mil anos de enciclopédia
O "chico" é tão incoerente
Ah, me deixa tiririca ao chegar
O "chico" quando vem é absorvente
E quando falta só rezando pra baixar

Menopower!
Pra quem foge às regras
Menomale quando roça e ah, ah, ah...
Menopower!
Pra quem nunca se entrega
Melancólicas, você são piegas

Tampax, tabelinha, ora pílulas, ora DIU
Diafragma, camisinha, vão pra mãe que não pariu
Chega do creme de aveia da véia perereca da vizinha
Chega do bom caldo e da "sustância" da galinha
Yeah!

Menopower!
Pra quem foge às regras
Menomale quando roça e ah, ah, ah...
Menopower!
Pra quem nunca se entrega
Melancólicas, você são piegas